The best friend

---

ภัทรติดต่อชนินทร์เพื่อนเก่าสมัยเป็นนักเรียนทาง Facebook พวกเขาคุยกันออนไลน์

Pattara contacts his old school friend Chanin through Facebook. They chat online.

---

ภัทร: หวัดดี ชนินทร์ ดีใจที่ได้คุยกับคุณอีกนะ ตั้งกี่ปีแล้วล่ะเนี่ย? 10 ปี ใช่มั้ย?

Pattara: Hi Chanin. Good to talk to you again. Wow, how long has it been? 10 years?

---

ชนินทร์: ภัทร!! ใช่ 10 หรือ 11 ปี นี่แหละ ตั้งแต่ที่เราเจอกันที่งานเลี้ยงรุ่น

Chanin: Pattara!! Yes, it's been 10 or 11 years since we met at the school reunion.

---

ภัทร: คุณเป็นไงบ้าง? ยังเป็นโค้ชที่สโมสรฟุตบอลอยู่หรือเปล่า?

Pattara: So how are things? Still working as a coach at the football club?

---

ชนินทร์: ไม่แล้วล่ะ

Chanin: No, not really.

---

ภัทร: แต่คุณชอบเล่นฟุตบอลนี่ ใช่ไหม? เราเล่นฟุตบอลกับสันติตลอดเลย เออ แล้วสันติเป็นไงบ้าง?

Pattara: But you loved to play football, no? We used to play with Santi all the time. How is Santi by the way?

---

ชนินทร์: สันติหรือ? โอ้ คุณไม่รู้หรือว่าเกิดอะไรขึ้นกับเขา? เขาตายในเหตุการณ์สึนามิเมื่อปี 2004

Chanin: Santi? Oh.. don't you know what happened to him? He died in the tsunami in 2004.

---

ภัทร: คุณพระช่วย! ผมไม่รู้เลย

Pattara: Oh, my god. I didn't know that.

---

ชนินทร์: เขาพาวรรณาภรรยาของเขาไปเขาหลักแล้วก็ไม่ได้กลับมาอีกเลย เขาเป็นเพื่อนสนิทของผมเลย

Chanin: He went to "Khao Lak" with his wife Wanna and never came back. He was my best friend.

---

ภัทร: ผมเสียใจด้วย เขาเป็นคนดีนะ!

Pattara: So sorry to hear that. He was a nice guy!

Learn Thai and other languages online with our audio flashcard system and various exercises, such as multiple choice tests, writing exercises, games and listening exercises. Click here to Sign Up Free! Or sign up via Facebook/Google with one click:     Watch a short Intro by a real user!