Breaking Up
จุฑา: หวัดดีธัญญา ขอคุยด้วยได้มั้ย?
Jutha: Hi Thanya. Can I talk to you?
ธัญญา: ได้สิ มีอะไรเหรอ?
Thanya: Yes. What's up?
จุฑา: เราคบกันมาก็สักพักแล้วนะ และผมก็ชอบคุณมาก แต่ ...
Jutha: We've been seeing each other for a while now and I like you a lot, but ...
ธัญญา: แต่ ...?
Thanya: But ...?
จุฑา: ผมขอโทษนะ แต่เราต้องเลิกกันแล้วล่ะ
Jutha: I'm sorry but we need to stop seeing each other.
ธัญญา: โอ้ คุณมีคนใหม่เหรอคะ?
Thanya: Oh, is there somebody else?
จุฑา: เอ่อ เปล่าครับ ไม่ใช่เลย ผมแค่งานยุ่งมาก
Jutha: Er.. no, not at all. I'm just very busy with work.
ธัญญา: เข้าใจล่ะ ถ้าคุณรู้สึกแบบนั้น ฉันก็จะไป หวัดดี!
Thanya: I see. Well, if you feel that way I'd better go. Bye!
จุฑา: หวัดดี!
Jutha: Bye!
(จุฑาถอนหายใจอย่างโล่งอก)
(Jutha breathes a sigh of relief.)
จุฑา: หวัดดีธัญญา ขอคุยด้วยได้มั้ย?
Jutha: Hi Thanya. Can I talk to you?
ธัญญา: ได้สิ มีอะไรเหรอ?
Thanya: Yes. What's up?
จุฑา: เราคบกันมาก็สักพักแล้วนะ และผมก็ชอบคุณมาก แต่ ...
Jutha: We've been seeing each other for a while now and I like you a lot, but ...
ธัญญา: แต่ ...?
Thanya: But ...?
จุฑา: ผมขอโทษนะ แต่เราต้องเลิกกันแล้วล่ะ
Jutha: I'm sorry but we need to stop seeing each other.
ธัญญา: โอ้ คุณมีคนใหม่เหรอคะ?
Thanya: Oh, is there somebody else?
จุฑา: เอ่อ เปล่าครับ ไม่ใช่เลย ผมแค่งานยุ่งมาก
Jutha: Er.. no, not at all. I'm just very busy with work.
ธัญญา: เข้าใจล่ะ ถ้าคุณรู้สึกแบบนั้น ฉันก็จะไป หวัดดี!
Thanya: I see. Well, if you feel that way I'd better go. Bye!
จุฑา: หวัดดี!
Jutha: Bye!
(จุฑาถอนหายใจอย่างโล่งอก)
(Jutha breathes a sigh of relief.)
|
Learn Thai Online
Want to learn Thai or other languages in a fun, interactive way? At LearnWithOliver, you’ll dive into audio flashcards, quizzes, writing challenges, and listening games. But that’s just the beginning—explore interactive stories, go on adventure games, chat with smart AI bots, and get instant feedback on your writing. Language learning has never been this exciting! Click here to Sign Up Free! Or sign up via Google with one click: 
Watch a short Intro by a real user! |
© 2025 Antosch & Lin Languages
Privacy Policy & Terms of Service