A Big Decision
วันหนึ่ง เด็กชายวัยหกขวบเดินไปหาพ่อของเขาและประกาศว่า "พ่อครับ ผมอยากแต่งงานครับ"
A six-year-old boy walked up to his father one day and announced, "Daddy, I'd like to get married."
พ่อของเขาตอบอย่างลังเลว่า "แน่นอนลูก แล้วลูกมีใครในใจแล้วหรือ"
His father replied hesitantly, "Sure, son, do you have anyone special in mind?"
"ครับ" เด็กชายตอบ "ผมอยากแต่งงานกับคุณย่าครับ"
"Yes", answered the boy. "I want to marry Grandma."
"เดี๋ยวก่อน" พ่อของเขาพูด "ลูกคงไม่คิดว่าพ่อจะให้ลูกแต่งงานกับแม่ของพ่อนะ"
"Now, wait a minute", said his father. "You don't think I'd let you get married with my mother, do you?"
"ทำไมล่ะครับ" เด็กชายถาม "พ่อยังแต่งงานกับแม่ของผมเลย"
"Why not?", the boy asked. "You married mine."
วันหนึ่ง เด็กชายวัยหกขวบเดินไปหาพ่อของเขาและประกาศว่า "พ่อครับ ผมอยากแต่งงานครับ"
A six-year-old boy walked up to his father one day and announced, "Daddy, I'd like to get married."
พ่อของเขาตอบอย่างลังเลว่า "แน่นอนลูก แล้วลูกมีใครในใจแล้วหรือ"
His father replied hesitantly, "Sure, son, do you have anyone special in mind?"
"ครับ" เด็กชายตอบ "ผมอยากแต่งงานกับคุณย่าครับ"
"Yes", answered the boy. "I want to marry Grandma."
"เดี๋ยวก่อน" พ่อของเขาพูด "ลูกคงไม่คิดว่าพ่อจะให้ลูกแต่งงานกับแม่ของพ่อนะ"
"Now, wait a minute", said his father. "You don't think I'd let you get married with my mother, do you?"
"ทำไมล่ะครับ" เด็กชายถาม "พ่อยังแต่งงานกับแม่ของผมเลย"
"Why not?", the boy asked. "You married mine."
|
Learn Thai Online
Want to learn Thai or other languages in a fun, interactive way? At LearnWithOliver, you’ll dive into audio flashcards, quizzes, writing challenges, and listening games. But that’s just the beginning—explore interactive stories, go on adventure games, chat with smart AI bots, and get instant feedback on your writing. Language learning has never been this exciting! Click here to Sign Up Free! Or sign up via Google with one click: 
Watch a short Intro by a real user! |
© 2025 Antosch & Lin Languages
Privacy Policy & Terms of Service