The dreamer

---

สามี: ที่รัก คุณดูเหนื่อย ๆ นะ!

Husband: Darling, you look a bit tired!

---

ภรรยา: ก็เมื่อคืนมีคนตะโกนเสียงดัง ฉันก็เลยตื่นนะสิ

Wife: Well, somebody woke me up last night by shouting loud.

---

สามี: ผมขอโทษ ผมกำลังฝัน

Husband: Oh I'm sorry. I was dreaming.

---

ภรรยา: ฝันว่าอะไรคะ?

Wife: About what?

---

สามี: ฝันว่าน้องชายกำลังล้อผมอยู่นะสิ เขาทำผมหงุดหงิด ผมก็เลยโมโหแล้วก็ตะโกนใส่เขา

Husband: My brother was teasing me. He drove me nuts and then I lost my temper and shouted at him.

---

ภรรยา: คุณชอบฝันแปลก ๆ นะ 2-3 เดือนก่อนคุณก็นอนเตะฉันกลางดึก

Wife: You have strange dreams. A few months ago you kicked at me in bed in the middle of the night.

---

สามี: คุณความจำดีจัง!

Husband: You have a good memory!

---

ภรรยา: คุณกำลังเตะน้องชายในฝันหรือเปล่า?

Wife: Were you kicking your brother?

---

สามี: เปล่า ผมฝันว่าผมกำลังเตะบอลเข้าประตู!

Husband: No, I was dreaming that I was scoring a goal!

---

ภรรยา: โธ่ สามีฉันคิดว่าตัวเองเป็น David Beckham!

Wife: Oh dear, my husband thinks he is David Beckham!

Learn Thai Online Want to learn Thai or other languages in a fun, interactive way? At LearnWithOliver, you’ll dive into audio flashcards, quizzes, writing challenges, and listening games. But that’s just the beginning—explore interactive stories, go on adventure games, chat with smart AI bots, and get instant feedback on your writing. Language learning has never been this exciting! Click here to Sign Up Free! Or sign up via Google with one click: Watch a short Intro by a real user!