A winter day
Stig: Hur kallt är det nu?
Stig: How cold is it now?
Anna: Temperaturen har gått upp fem grader, så nu är det -21. Något mildare, åtminstone.
Anna: The temperature's gone up five degrees, so now it's -21. A little bit milder, at least.
Stig: Jag ska hämta lite mer ved.
Stig: I'll fetch some more firewood.
Anna: Då är det bäst att du tar sparken. Stigen till vedboden är väldigt isig. Det är lätt att halka omkull.
Anna: Then you'd better take the kicksled. The path to the woodshed is very icy. It's easy to slip and fall.
Stig: På vintern använder jag alltid sparken när jag hämtar ved. Jag sätter korgen på sitsen, så att jag slipper bära den.
Stig: In wintertime I always use the kicksled when I fetch firewood. I put the woodbasket on the seat, so I don't have to carry it.
Anna: Jag försökte också med det, men korgen ramlade av när jag svängde runt hörnet.
Anna: I tried that too, but the basket fell off when I went around the corner.
Stig: Då får du låta bli att åka så fort!
Stig: Well, you mustn't go so fast!
Stig: Hur kallt är det nu?
Stig: How cold is it now?
Anna: Temperaturen har gått upp fem grader, så nu är det -21. Något mildare, åtminstone.
Anna: The temperature's gone up five degrees, so now it's -21. A little bit milder, at least.
Stig: Jag ska hämta lite mer ved.
Stig: I'll fetch some more firewood.
Anna: Då är det bäst att du tar sparken. Stigen till vedboden är väldigt isig. Det är lätt att halka omkull.
Anna: Then you'd better take the kicksled. The path to the woodshed is very icy. It's easy to slip and fall.
Stig: På vintern använder jag alltid sparken när jag hämtar ved. Jag sätter korgen på sitsen, så att jag slipper bära den.
Stig: In wintertime I always use the kicksled when I fetch firewood. I put the woodbasket on the seat, so I don't have to carry it.
Anna: Jag försökte också med det, men korgen ramlade av när jag svängde runt hörnet.
Anna: I tried that too, but the basket fell off when I went around the corner.
Stig: Då får du låta bli att åka så fort!
Stig: Well, you mustn't go so fast!
|
Learn Swedish and other languages online with our audio flashcard system and various exercises, such as multiple choice tests, writing exercises, games and listening exercises. Click here to Sign Up Free!Or sign up via Facebook/Google with one click: 
Watch a short Intro by a real user! |
© 2024 Antosch & Lin Languages
Privacy Policy & Terms of Service