Stig: Hur kallt är det nu?
Stig: How cold is it now?
Anna: Temperaturen har gått upp fem grader, så nu är det -21. Något mildare, åtminstone.
Anna: The temperature's gone up five degrees, so now it's -21. A little bit milder, at least.
Stig: Jag ska hämta lite mer ved.
Stig: I'll fetch some more firewood.
Anna: Då är det bäst att du tar sparken. Stigen till vedboden är väldigt isig. Det är lätt att halka omkull.
Anna: Then you'd better take the kicksled. The path to the woodshed is very icy. It's easy to slip and fall.
Stig: På vintern använder jag alltid sparken när jag hämtar ved. Jag sätter korgen på sitsen, så att jag slipper bära den.
Stig: In wintertime I always use the kicksled when I fetch firewood. I put the woodbasket on the seat, so I don't have to carry it.
Anna: Jag försökte också med det, men korgen ramlade av när jag svängde runt hörnet.
Anna: I tried that too, but the basket fell off when I went around the corner.
Stig: Då får du låta bli att åka så fort!
Stig: Well, you mustn't go so fast!
