Lena: Hej. Jag såg att du kom hem alldeles nyss.
Lena: Hi. I saw that you'd just got home.
Lars-Erik: Jo, jag hade det tidiga skiftet idag. Jäklar, jag fick en riktig chock när jag gick ut imorse!
Lars-Erik: Yes, I had the early shift today. Bloody hell, I got a real shock when I went out this morning!
Lena: Jaså? Varför då?
Lena: Yeah? What happened?
Lars-Erik: Tja, jag steg upp klockan fyra. Nu i augusti är ju inte solen uppe än vid den tiden, så det var ganska skumt. Hur som helst, jag hade inte mer än stigit ut genom källardörren när någonting stort och mörkt rusade förbi mig, riktigt nära.
Lars-Erik: Well, I got up at four o'clock. At this time in August the sun's not up yet, so it was a bit dim. Anyway, I'd only just stepped out through the basement door when something big and dark came rushing past me, really close.
Lena: Får jag gissa. Var det den där älgen igen? Jag såg att den satte kurs på er trädgård i förrgår, sedan den hade varit i vår.
Lena: Let me guess. Was it that moose again? I saw it heading for your garden the day before yesterday, after visiting ours.
Lars-Erik: Jo. Den hade säkert stått och ätit från äppelträden närmast huset, och blev rädd när jag plötsligt öppnade dörren.
Lars-Erik: Yep. It had probably been eating apples from the trees closest to the house, and was startled when I suddenly opened the door.
Lena: Den blev väl vettskrämd när den hörde dig, antar jag. Tur för dig att den inte sprang in i dig!
Lena: I suppose it got terrified when it heard you. You were lucky it didn't run into you!
Lars-Erik: Ja, fast den skrämde mig rejält. Men när älgjakten börjar, då ska jag hämnas!
Lars-Erik: Yes, but it gave me a real fright. Anyway, I'll get my revenge when the moose-hunting season starts!
