At the funfair
- Mamma, mamma, får jag åka pariserhjulet?
- Mummy, Mummy, can I go on the big wheel?
- Åh, jag vet inte älskling, du är lite för ung för det. Tror du inte att du kommer bli rädd när du är ända högst upp?
- Oh I don't know, darling, you're a little young for that. Don't you think you'll get scared when you're all the way up there?
- Jag blir aldrig rädd, mamma.
- I never get scared, Mummy.
- Verkligen? Hur var det häromkvällen när du hade en mardröm? Du sade att du var rädd och att du måste sova i min säng.
- Really? What about the other night, when you had a nightmare? You said that you were scared, and that you had to sleep in my bed.
- Det var annorlunda. Det fanns monster i min mardröm. Riktigt hemska monster.
- That was different. There were monsters in my nightmare. Very bad monsters.
- Jag förstår. Ja, om du verkligen vill åka pariserhjulet så får du lova att vara en snäll kille resten av dagen.
- I see. Well, if you really want to go on the big wheel, then you have to promise to be a good boy for the rest of the day.
- Ok mamma, jag lovar!
- OK Mummy, I promise.
- Ok då. Vi går och köper två biljetter. Och kom ihåg ditt löfte.
- All right then. Let's go buy two tickets. And remember your promise.
- Det ska jag, mamma. Jag älskar dig mamma!
- I won't, Mummy. I love you, Mummy.
- Jag älskar dig också, hjärtat.
- I love you too, darling.
- Mamma, mamma, får jag åka pariserhjulet?
- Mummy, Mummy, can I go on the big wheel?
- Åh, jag vet inte älskling, du är lite för ung för det. Tror du inte att du kommer bli rädd när du är ända högst upp?
- Oh I don't know, darling, you're a little young for that. Don't you think you'll get scared when you're all the way up there?
- Jag blir aldrig rädd, mamma.
- I never get scared, Mummy.
- Verkligen? Hur var det häromkvällen när du hade en mardröm? Du sade att du var rädd och att du måste sova i min säng.
- Really? What about the other night, when you had a nightmare? You said that you were scared, and that you had to sleep in my bed.
- Det var annorlunda. Det fanns monster i min mardröm. Riktigt hemska monster.
- That was different. There were monsters in my nightmare. Very bad monsters.
- Jag förstår. Ja, om du verkligen vill åka pariserhjulet så får du lova att vara en snäll kille resten av dagen.
- I see. Well, if you really want to go on the big wheel, then you have to promise to be a good boy for the rest of the day.
- Ok mamma, jag lovar!
- OK Mummy, I promise.
- Ok då. Vi går och köper två biljetter. Och kom ihåg ditt löfte.
- All right then. Let's go buy two tickets. And remember your promise.
- Det ska jag, mamma. Jag älskar dig mamma!
- I won't, Mummy. I love you, Mummy.
- Jag älskar dig också, hjärtat.
- I love you too, darling.
|
Learn Swedish and other languages online with our audio flashcard system and various exercises, such as multiple choice tests, writing exercises, games and listening exercises. Click here to Sign Up Free!Or sign up via Facebook/Google with one click: 
Watch a short Intro by a real user! |
© 2024 Antosch & Lin Languages
Privacy Policy & Terms of Service