The second baby
Susan: Jag pratade nyss med min kusin. Hon är gravid igen!
Susan: I just talked to my cousin, she is pregnant again!
Jack: Jaså? Men fick inte hon barn i fjol?
Jack: Really? She had a baby last year, no?
Susan: Ja, men den här gången är det inte genom konstgjord befruktning.
Susan: Yes, but this time it's not by artificial insemination.
Jack: Åh, det är ett mirakel.
Jack: Oh, it's a miracle.
Susan: Ja, hon var väldigt förvånad. Hennes kinesiska doktor kunde säga att hon var gravid genom att ta pulsen på henne.
Susan: Yes, she was very surprised. Her Chinese doctor could tell she was pregnant by feeling her pulse.
Jack: Är det möjligt?
Jack: That's possible?
Susan: Ja. För västerlänningar låter det konstigt, men inom traditionell asiatisk medicin är det vanligt att diagnostisera patienten genom att ta pulsen.
Susan: Yes. For Western people it seems strange, but in Asian traditional medicine feeling the pulse to diagnose a patient is common.
Jack: Det var väldigt intressant.
Jack: That is very interesting.
Susan: Ja, det är det. Om du vill veta mer finns det en artikel om det här på Wikipedia.
Susan: Yes it is. If you want to learn more there is an entry about this on Wikipedia.
Jack: Okej, jag ska kolla.
Jack: OK, I'll do that.
Susan: Jag pratade nyss med min kusin. Hon är gravid igen!
Susan: I just talked to my cousin, she is pregnant again!
Jack: Jaså? Men fick inte hon barn i fjol?
Jack: Really? She had a baby last year, no?
Susan: Ja, men den här gången är det inte genom konstgjord befruktning.
Susan: Yes, but this time it's not by artificial insemination.
Jack: Åh, det är ett mirakel.
Jack: Oh, it's a miracle.
Susan: Ja, hon var väldigt förvånad. Hennes kinesiska doktor kunde säga att hon var gravid genom att ta pulsen på henne.
Susan: Yes, she was very surprised. Her Chinese doctor could tell she was pregnant by feeling her pulse.
Jack: Är det möjligt?
Jack: That's possible?
Susan: Ja. För västerlänningar låter det konstigt, men inom traditionell asiatisk medicin är det vanligt att diagnostisera patienten genom att ta pulsen.
Susan: Yes. For Western people it seems strange, but in Asian traditional medicine feeling the pulse to diagnose a patient is common.
Jack: Det var väldigt intressant.
Jack: That is very interesting.
Susan: Ja, det är det. Om du vill veta mer finns det en artikel om det här på Wikipedia.
Susan: Yes it is. If you want to learn more there is an entry about this on Wikipedia.
Jack: Okej, jag ska kolla.
Jack: OK, I'll do that.
|
Learn Swedish and other languages online with our audio flashcard system and various exercises, such as multiple choice tests, writing exercises, games and listening exercises. Click here to Sign Up Free!Or sign up via Facebook/Google with one click: 
Watch a short Intro by a real user! |
© 2024 Antosch & Lin Languages
Privacy Policy & Terms of Service