(Jake firar sin tolvårsdag. Han öppnar presenten han fått av sin pappa.)
(Jake is celebrating his 12th birthday. He is opening his father's gift.)
Kenneth: Här är din present, Jake.
Kenneth: Here is your gift Jake.
Jake: Tack pappa!
Jake: Thanks dad!
(Jake öppnar presenten.)
(Jake opens his gift.)
Jake: Åh, cd-skivor! Toppen.
Jake: Oh, CDs! Great.
(Jake tittar förvirrat på cd-skivorna.)
(Jake looks at the CDs confused.)
Jake: Vem är Marvin Gaye? Har aldrig hört talas om Janis Joplin heller!
Jake: Who is Marvin Gaye? Never heard of Janis Joplin either!
Kenneth: Jag ville att du skulle lyssna på riktig musik!
Kenneth: I wanted you to listen to real music!
Jake: Men jag har aldrig hört talas om de här sångarna. Vilka är "The Doors"? Vilket konstigt namn!
Jake: Oh, but I never heard of these singers. Who are "The Doors"? What a strange name!
Kenneth: Kära nån. Dagens ungdom vet inget om bra musik!
Kenneth: Oh dear. Today's youth has no idea of good music!
(En vecka senare ...)
(One week later..)
Jake: Pappa, dina cd-skivor är jättebra!
Jake: Dad, your CDs are great!
Kenneth: Jag visste att du skulle gilla dem!
Kenneth: I knew you would like them!
Jake: Ja. Jag gillar Janis Joplin! Kan vi gå på hennes konsert?
Jake: Yes. I like Janis Joplin! Can we go to her concert?
Kenneth: Åh, hon lever inte längre, tyvärr.
Kenneth: Oh, I'm afraid she isn't alive anymore.
Jake: Åh, så synd. Då går vi på en Marvin Gaye-konsert istället.
Jake: Oh, pity. Then let's go to a Marvin Gaye concert.
Kenneth: Han är också död.
Kenneth: He's dead too.
Jake: "The Doors", då?
Jake: What about "The Doors"?
Kenneth: Sångaren är död. Nu känner jag mig riktigt gammal. Vi kanske ska gå och lyssna på Justin Bieber igen.
Kenneth: The singer died too. Now I feel really old. Maybe go and listen to Justin Bieber again.
Jake: Kanske det. Haha!
Jake: Maybe yes. Haha!
