Dad's gift
(Jake firar sin tolvårsdag. Han öppnar presenten han fått av sin pappa.)
(Jake is celebrating his 12th birthday. He is opening his father's gift.)
Kenneth: Här är din present, Jake.
Kenneth: Here is your gift Jake.
Jake: Tack pappa!
Jake: Thanks dad!
(Jake öppnar presenten.)
(Jake opens his gift.)
Jake: Åh, cd-skivor! Toppen.
Jake: Oh, CDs! Great.
(Jake tittar förvirrat på cd-skivorna.)
(Jake looks at the CDs confused.)
Jake: Vem är Marvin Gaye? Har aldrig hört talas om Janis Joplin heller!
Jake: Who is Marvin Gaye? Never heard of Janis Joplin either!
Kenneth: Jag ville att du skulle lyssna på riktig musik!
Kenneth: I wanted you to listen to real music!
Jake: Men jag har aldrig hört talas om de här sångarna. Vilka är "The Doors"? Vilket konstigt namn!
Jake: Oh, but I never heard of these singers. Who are "The Doors"? What a strange name!
Kenneth: Kära nån. Dagens ungdom vet inget om bra musik!
Kenneth: Oh dear. Today's youth has no idea of good music!
(En vecka senare ...)
(One week later..)
Jake: Pappa, dina cd-skivor är jättebra!
Jake: Dad, your CDs are great!
Kenneth: Jag visste att du skulle gilla dem!
Kenneth: I knew you would like them!
Jake: Ja. Jag gillar Janis Joplin! Kan vi gå på hennes konsert?
Jake: Yes. I like Janis Joplin! Can we go to her concert?
Kenneth: Åh, hon lever inte längre, tyvärr.
Kenneth: Oh, I'm afraid she isn't alive anymore.
Jake: Åh, så synd. Då går vi på en Marvin Gaye-konsert istället.
Jake: Oh, pity. Then let's go to a Marvin Gaye concert.
Kenneth: Han är också död.
Kenneth: He's dead too.
Jake: "The Doors", då?
Jake: What about "The Doors"?
Kenneth: Sångaren är död. Nu känner jag mig riktigt gammal. Vi kanske ska gå och lyssna på Justin Bieber igen.
Kenneth: The singer died too. Now I feel really old. Maybe go and listen to Justin Bieber again.
Jake: Kanske det. Haha!
Jake: Maybe yes. Haha!
(Jake firar sin tolvårsdag. Han öppnar presenten han fått av sin pappa.)
(Jake is celebrating his 12th birthday. He is opening his father's gift.)
Kenneth: Här är din present, Jake.
Kenneth: Here is your gift Jake.
Jake: Tack pappa!
Jake: Thanks dad!
(Jake öppnar presenten.)
(Jake opens his gift.)
Jake: Åh, cd-skivor! Toppen.
Jake: Oh, CDs! Great.
(Jake tittar förvirrat på cd-skivorna.)
(Jake looks at the CDs confused.)
Jake: Vem är Marvin Gaye? Har aldrig hört talas om Janis Joplin heller!
Jake: Who is Marvin Gaye? Never heard of Janis Joplin either!
Kenneth: Jag ville att du skulle lyssna på riktig musik!
Kenneth: I wanted you to listen to real music!
Jake: Men jag har aldrig hört talas om de här sångarna. Vilka är "The Doors"? Vilket konstigt namn!
Jake: Oh, but I never heard of these singers. Who are "The Doors"? What a strange name!
Kenneth: Kära nån. Dagens ungdom vet inget om bra musik!
Kenneth: Oh dear. Today's youth has no idea of good music!
(En vecka senare ...)
(One week later..)
Jake: Pappa, dina cd-skivor är jättebra!
Jake: Dad, your CDs are great!
Kenneth: Jag visste att du skulle gilla dem!
Kenneth: I knew you would like them!
Jake: Ja. Jag gillar Janis Joplin! Kan vi gå på hennes konsert?
Jake: Yes. I like Janis Joplin! Can we go to her concert?
Kenneth: Åh, hon lever inte längre, tyvärr.
Kenneth: Oh, I'm afraid she isn't alive anymore.
Jake: Åh, så synd. Då går vi på en Marvin Gaye-konsert istället.
Jake: Oh, pity. Then let's go to a Marvin Gaye concert.
Kenneth: Han är också död.
Kenneth: He's dead too.
Jake: "The Doors", då?
Jake: What about "The Doors"?
Kenneth: Sångaren är död. Nu känner jag mig riktigt gammal. Vi kanske ska gå och lyssna på Justin Bieber igen.
Kenneth: The singer died too. Now I feel really old. Maybe go and listen to Justin Bieber again.
Jake: Kanske det. Haha!
Jake: Maybe yes. Haha!
|
Learn Swedish and other languages online with our audio flashcard system and various exercises, such as multiple choice tests, writing exercises, games and listening exercises. Click here to Sign Up Free!Or sign up via Facebook/Google with one click: 
Watch a short Intro by a real user! |
© 2024 Antosch & Lin Languages
Privacy Policy & Terms of Service