Större delen av Nya Guinea är täckt av tropisk regnskog. Most of New Guinea is covered in tropical rainforest. [Show Details] Om alla insekter skulle försvinna från jorden skulle allt liv på jorden upphöra inom femtio år. If all the insects were to disappear from the Earth, within fifty years all life on Earth would end. [Show Details] Min svärmor var en ballerina. My mother-in-law was a ballerina. [Show Details] Bebisen har inget namn än. The baby doesn't have a name yet. [Show Details] Den här filmen är fylld av sex och våld. This film is full of sex and violence. [Show Details] Kan du spela ett musikinstrument? Can you play a musical instrument? [Show Details] Jag älskar att sitta framför öppna spisen. I love to sit in front of the fireplace. [Show Details] Många människor i Rio de Janeiro lever i slummen. A lot of people in Rio de Janeiro live in slums. [Show Details] Brasilien är rikt på naturresurser. Brazil is rich in natural resources. [Show Details] Exploateringen av regnskogen har blivit ett stort bekymmer. The exploitation of the rainforest has become a major worry. [Show Details] Min faster är manodepressiv. My aunt is manic-depressive. [Show Details] Han är den snällaste person jag känner. He is the kindest person I know. [Show Details] Planeten Saturnus har över sextio månar. The planet Saturn has more than sixty moons. [Show Details] Han blev anfallen utanför sin egen dörr. He was attacked on his own doorstep. [Show Details] Danskarna är det lyckligaste folket i världen. Danish people are the happiest people in the world. [Show Details] Tågbiljettpriserna kommer att gå upp i januari. Train fares will rise in January. [Show Details] Känner du dig ensam? Are you lonely? [Show Details] De här reglerna är inte strängt tillämpade. These rules aren't strictly enforced. [Show Details] Forskare har hittat en ny lemurart. Scientists have found a new lemur species. [Show Details] Fiji är en tidigare brittisk koloni. Fiji is a former British colony. [Show Details] Miljontals människor besöker Hawaii varje år. Millions of people visit Hawaii each year. [Show Details] Jag har köpt en ny MP3-spelare. I've bought a new mp3 player. [Show Details] Han har nyss gift sig och har redan en kärleksaffär. He has just married and is already having an affair. [Show Details] Hon vill ha en ponny i julklapp. She wants a pony for Christmas. [Show Details] Jag gillar dina örhängen! I like your earrings! [Show Details] Hon är väldigt fräck. She is very cheeky. [Show Details] "Mitt äktenskap är över", sa hon med tårar i ögonen. "My marriage is over," she said with tears in her eyes. [Show Details] Ge mig pengarna. Give me the money. [Show Details] Väte är det enklaste kemiska grundämnet. Hydrogen is the most simple chemical element. [Show Details] Jultomten finns egentligen inte. Santa Claus doesn't really exist. [Show Details] Hon är en sydkoreansk konståkerska. She is a South Korean figure skater. [Show Details] Knarkkungen dödades i en eldstrid. The drug lord was killed during a gun battle. [Show Details] Jag tror att du har sårat hans stolthet. I think you've hurt his pride. [Show Details] I Egypten dödades en tysk turist av en haj. In Egypt, a German tourist was killed by a shark. [Show Details] Politikern överlevde mordförsöket. The politician survived the assassination attempt. [Show Details] "Håll dig borta från min fru", skrek han ursinnigt. "Stay away from my wife," he shouted furiously. [Show Details] Bussen är sen. The bus is late. [Show Details] Alla våra ansträngningar var förgäves. All our efforts were in vain. [Show Details] Han är jämt inblandad i några skumma affärer. He's always involved in some shady deals. [Show Details] På skylten utanför står det: "Personal sökes - ansök härinne". The sign outside reads: "Staff wanted - apply within". [Show Details] Jag städar min lägenhet en gång i veckan. I clean my apartment once a week. [Show Details] Hon är döv. She's deaf. [Show Details] Att resa behöver inte vara dyrt. Travelling doesn't have to be expensive. [Show Details] Är jag anhållen? Am I under arrest? [Show Details] Den här soppan är utmärkt! This soup is excellent! [Show Details] Kan du visa på kartan? Can you show me on the map? [Show Details] Skynda på! Filmen börjar snart. Hurry up! The movie is about to start. [Show Details] Vi måste gå tillbaka. We have to go back. [Show Details] Stanna här, tack. Please stop here. [Show Details] Trots årtionden av varningar fortsätter folk att röka. Despite decades of warnings, people still continue smoking. [Show Details] Jag ska stanna i tre nätter. I will stay for 3 nights. [Show Details] Den plötsliga prisuppgången på aktier har överraskat ekonomerna. The sudden rise in share prices has surprised economists. [Show Details] Vad är växelkursen? What is the exchange rate? [Show Details] 65 gruvarbetare miste livet i en gasexplosion. 65 miners died in a gas explosion. [Show Details] Har ni de här skorna i storlek 36? Do you have these shoes in a size 36? [Show Details] Var ska jag skriva under? Where do I need to sign? [Show Details] Teneriffa är Kanarieöarnas största ö. Tenerife is the biggest island of the Canary Islands. [Show Details] Vissa betraktar buddismen som en filosofi och inte som en religion. Some people regard Buddhism as a philosophy not a religion. [Show Details] Jag mår illa. I'm sick. [Show Details] Jag förlorade min plånbok. I lost my wallet. [Show Details] Man kan spara upp till 60 % genom att boka på förhand. You can save up to 60% by booking in advance. [Show Details] Dödshjälp är lagligt i Belgien. Euthanasia is legal in Belgium. [Show Details] Ryssar älskar vodka. Russian people love vodka. [Show Details] Var får jag tag på en adapterkontakt? Where can I get an adapter plug? [Show Details] Man lever bara en gång - såvida man inte är hindu! You only live once - unless you are Hindu! [Show Details] Jag är ett endabarn. I'm an only child. [Show Details] Det är inte många som bor i det här karga landskapet. Not a lot of people live in this barren landscape. [Show Details] Han talar fortfarande i telefon. He is still on the phone. [Show Details] De här munkarna lever väldigt enkelt. These monks lead very simple lives. [Show Details] Hans nyårslöfte är att gå ner i vikt. His New Year's resolution is to lose weight. [Show Details] Han kommer att vara här kvart över fyra. He'll be here at a quarter past four. [Show Details] Är det långt dit? Is it far? [Show Details] Jag skulle så gärna vilja vara 20 igen! I would love to be 20 again! [Show Details] Efter att ha tränat är jag alltid väldigt törstig. After doing exercise, I'm always very thirsty. [Show Details] Napoleons armé betraktades som oövervinnlig. Napoleon's army was considered invincible. [Show Details] Du är en riktig fegis! You are such a coward! [Show Details] Väte består av en proton och en elektron. Hydrogen consists of one proton and one electron. [Show Details] Kan jag beställa hämtmat? Can I order food to go? [Show Details] Tack för att du träffar mig med så kort varsel. Thank you for meeting me on such short notice. [Show Details] Hon kommer från Peru. She's from Peru. [Show Details] Min hyresvärd är väldigt nyfiken. My landlord is very nosy. [Show Details] Den här brutala terrorhandlingen kostade många människoliv. This brutal act of terrorism cost many people's lives. [Show Details] Jag hoppas att det blir soligt imorgon. I hope it will be sunny tomorrow. [Show Details] Utan mikrochips skulle det inte finnas några moderna datorer. Without the microchip there would be no modern computers. [Show Details] Båten var full av flyktingar. The boat was full of refugees. [Show Details] Premiärministern var inte tillgänglig för en kommentar. The prime minister was not available for a comment. [Show Details] Jag ska ringa polisen. I will call the police. [Show Details] Inte många människor i världen kan tala svenska. Not many people in the world can speak Swedish. [Show Details] Han slog världsrekordet. He broke the world record. [Show Details] Jag är bekymrad. I'm worried. [Show Details] Brandmännen kunde inte släcka bränderna. The firefighters were unable to put out the fires. [Show Details] Min kusin är arkitekt. My cousin is an architect. [Show Details] Idag var det kallt och blåsigt. Today it was cold and windy. [Show Details] Det här är en lista över världsrekord i friidrott. This is a list of world records in athletics. [Show Details] Baseball är mycket populärt i USA. Baseball is very popular in the USA. [Show Details] Napoleon föddes på Korsika. Napoleon was born in Corsica. [Show Details] Forskare upptäcker fortfarande nya arter. Scientists are still discovering new species. [Show Details] Jag vill ha full återbetalning. I want a full refund. [Show Details] Du har vackra läppar! You have beautiful lips! [Show Details] Hur tar jag mig till ambassaden? How do I get to the embassy? [Show Details] |
