Medical blunder


Hola querida!

Hello my dear!
He estado en el hospital desde el lunes hasta hoy para que me quitaran las piedras biliares.

I've been in the hospital from Monday until today to have my gallstones removed.
Después de muchos controles con y sin anestesia, se dieron cuenta de que no hay piedras biliares.

After many examinations with and without anaesthesia they found out that there are no gallstones after all.
En los escáneres no se vieron piedras biliares, sino algunos nódulos inofensivos.

The scans didn't show gallstones but just some harmless nodules.
Te puedes imaginar lo enfadada que estaba.

You can imagine how angry I was.
¡Tanto dolor y todo en vena!

So much pain and all in vain!
¿Cómo estáis Gloria y tú? Escribid pronto.

How are you and Gloria? Write back soon!
¡Te quiero, mamá!

Love, Mum!


Learn Spanish and other languages online with our audio flashcard system and various exercises, such as multiple choice tests, writing exercises, games and listening exercises.

Click here to Sign Up Free!

Or sign up via Facebook with one click:



Watch a short Intro by a real user!