Jack: ¡Qué raro, el ordenador está muy ruidoso últimamente!
Jack: Strange the computer is so noisy recently!
Susan: Sí, ¿siempre ha estado así?
Susan: Yes, was it always like that?
Jack: No estoy seguro. Déjame abrirlo.
Jack: Not sure. Let me open it up.
(Jack coge un destornillador y abre el ordenador.)
(Jack gets a screwdriver and opens the computer.)
Jack: ¡Por Dios!, mira el polvo de dentro.
Jack: Jesus Christ, look at the dust inside.
Susan: ¿Dónde?
Susan: Where?
Jack: Aquí, alrededor del procesador. ¿Puedes darme el aspirador?
Jack: Here around the processor. Can you bring me the vacuum cleaner?
(Jack limpia el ordenador.)
(Jack cleans the computer.)
Jack: Vale, todo limpio. ¡Y el ruido ha desaparecido! Supongo que el procesador se recalentaba por el polvo.
Jack: OK everything clean. And the noise is gone! I guess the processor was overheating because of the dust.
Susan: Guau, qué diferencia. ¡Pensaba que tenía que comprar un ordenador nuevo!
Susan: Wow, what a difference. I thought we had to buy a new computer!
