Ricardo: Hola. ¿Puede darme una cita para el médico, para hoy?
Ricardo: Hello. Could I make an appointment with the doctor today?
Recepcionista: ¿Cómo se llama?
Receptionist: What is your name?
Ricardo: Me llamo Ricardo González.
Ricardo: My name is Ricardo González.
Recepcionista: ¿Cuál es el motivo de salud de su llamada?
Receptionist: In regard to what health issue are you calling?
Ricardo: Me duele un poco cuando orino.
Ricardo: There is some pain when I pass water.
Recepcionista: Vale, por favor, venga a las 17.35.
Receptionist: OK, please come at 5.35pm.
(Ricardo llega a la consulta del médico.)
(Ricardo arrives at the doctor's office.)
Ricardo: Hola, me llamo Ricardo. Tengo una cita para las 17.35.
Ricardo: Hello, my name is Ricardo. I've an appointment at 5.35pm.
Recepcionista: De acuerdo, el médico estará listo para verle enseguida.
Receptionist: OK the doctor will be ready for you soon.
(Ricardo espera 10 minutos y le llaman para pasar a la consulta del médico.)
(Ricardo waits 10 minutes and is called to the doctor's office.)
Médico: Por favor, siéntese. ¿En qué puedo ayudarle?
Doctor: Please sit down. How can I help you?
Ricardo: Hace tres días que tengo un poco de fiebre y me duele cuando orino. Pensaba que mejoraría, pero ayer no podía dormir por el dolor en la zona de la ingle.
Ricardo: Three days ago I had a bit of fever and passing water was painful. I thought it would get better but yesterday I couldn't sleep because of the pain in my groin area.
Médico: ¿La orina tiene sangre?
Doctor: Is there blood in the urine?
Ricardo: No, no tiene.
Ricardo: No there isn't.
Médico: Parece que tiene una infección en el tracto urinario. Le voy a recetar este antibiótico llamado Trimethoprim. Tómelo dos veces al día durante una semana.
Doctor: It seems you have an urinary tract infection. I'll prescribe you this antibiotic called Trimethoprim. Take it twice a day for one week.
Ricardo: ¡De acuerdo!
Ricardo: All right!
Médico: Asegúrese de tomarlo durante toda una semana entera, aunque se sienta mejor antes.
Doctor: Make sure to keep taking it for a full week, even if you feel better before that.
Ricardo: Gracias, doctor. ¡Adiós!
Ricardo: Thank you doctor. Bye!
Médico: Adiós.
Doctor: Goodbye.
