A doctor's visit
Ricardo: Hola. ¿Puede darme una cita para el médico, para hoy?
Ricardo: Hello. Could I make an appointment with the doctor today?
Recepcionista: ¿Cómo se llama?
Receptionist: What is your name?
Ricardo: Me llamo Ricardo González.
Ricardo: My name is Ricardo González.
Recepcionista: ¿Cuál es el motivo de salud de su llamada?
Receptionist: In regard to what health issue are you calling?
Ricardo: Me duele un poco cuando orino.
Ricardo: There is some pain when I pass water.
Recepcionista: Vale, por favor, venga a las 17.35.
Receptionist: OK, please come at 5.35pm.
(Ricardo llega a la consulta del médico.)
(Ricardo arrives at the doctor's office.)
Ricardo: Hola, me llamo Ricardo. Tengo una cita para las 17.35.
Ricardo: Hello, my name is Ricardo. I've an appointment at 5.35pm.
Recepcionista: De acuerdo, el médico estará listo para verle enseguida.
Receptionist: OK the doctor will be ready for you soon.
(Ricardo espera 10 minutos y le llaman para pasar a la consulta del médico.)
(Ricardo waits 10 minutes and is called to the doctor's office.)
Médico: Por favor, siéntese. ¿En qué puedo ayudarle?
Doctor: Please sit down. How can I help you?
Ricardo: Hace tres días que tengo un poco de fiebre y me duele cuando orino. Pensaba que mejoraría, pero ayer no podía dormir por el dolor en la zona de la ingle.
Ricardo: Three days ago I had a bit of fever and passing water was painful. I thought it would get better but yesterday I couldn't sleep because of the pain in my groin area.
Médico: ¿La orina tiene sangre?
Doctor: Is there blood in the urine?
Ricardo: No, no tiene.
Ricardo: No there isn't.
Médico: Parece que tiene una infección en el tracto urinario. Le voy a recetar este antibiótico llamado Trimethoprim. Tómelo dos veces al día durante una semana.
Doctor: It seems you have an urinary tract infection. I'll prescribe you this antibiotic called Trimethoprim. Take it twice a day for one week.
Ricardo: ¡De acuerdo!
Ricardo: All right!
Médico: Asegúrese de tomarlo durante toda una semana entera, aunque se sienta mejor antes.
Doctor: Make sure to keep taking it for a full week, even if you feel better before that.
Ricardo: Gracias, doctor. ¡Adiós!
Ricardo: Thank you doctor. Bye!
Médico: Adiós.
Doctor: Goodbye.
Ricardo: Hola. ¿Puede darme una cita para el médico, para hoy?
Ricardo: Hello. Could I make an appointment with the doctor today?
Recepcionista: ¿Cómo se llama?
Receptionist: What is your name?
Ricardo: Me llamo Ricardo González.
Ricardo: My name is Ricardo González.
Recepcionista: ¿Cuál es el motivo de salud de su llamada?
Receptionist: In regard to what health issue are you calling?
Ricardo: Me duele un poco cuando orino.
Ricardo: There is some pain when I pass water.
Recepcionista: Vale, por favor, venga a las 17.35.
Receptionist: OK, please come at 5.35pm.
(Ricardo llega a la consulta del médico.)
(Ricardo arrives at the doctor's office.)
Ricardo: Hola, me llamo Ricardo. Tengo una cita para las 17.35.
Ricardo: Hello, my name is Ricardo. I've an appointment at 5.35pm.
Recepcionista: De acuerdo, el médico estará listo para verle enseguida.
Receptionist: OK the doctor will be ready for you soon.
(Ricardo espera 10 minutos y le llaman para pasar a la consulta del médico.)
(Ricardo waits 10 minutes and is called to the doctor's office.)
Médico: Por favor, siéntese. ¿En qué puedo ayudarle?
Doctor: Please sit down. How can I help you?
Ricardo: Hace tres días que tengo un poco de fiebre y me duele cuando orino. Pensaba que mejoraría, pero ayer no podía dormir por el dolor en la zona de la ingle.
Ricardo: Three days ago I had a bit of fever and passing water was painful. I thought it would get better but yesterday I couldn't sleep because of the pain in my groin area.
Médico: ¿La orina tiene sangre?
Doctor: Is there blood in the urine?
Ricardo: No, no tiene.
Ricardo: No there isn't.
Médico: Parece que tiene una infección en el tracto urinario. Le voy a recetar este antibiótico llamado Trimethoprim. Tómelo dos veces al día durante una semana.
Doctor: It seems you have an urinary tract infection. I'll prescribe you this antibiotic called Trimethoprim. Take it twice a day for one week.
Ricardo: ¡De acuerdo!
Ricardo: All right!
Médico: Asegúrese de tomarlo durante toda una semana entera, aunque se sienta mejor antes.
Doctor: Make sure to keep taking it for a full week, even if you feel better before that.
Ricardo: Gracias, doctor. ¡Adiós!
Ricardo: Thank you doctor. Bye!
Médico: Adiós.
Doctor: Goodbye.
|
Learn Spanish and other languages online with our audio flashcard system and various exercises, such as multiple choice tests, writing exercises, games and listening exercises. Click here to Sign Up Free!Or sign up via Facebook/Google with one click: 
Watch a short Intro by a real user! |
© 2024 Antosch & Lin Languages
Privacy Policy & Terms of Service