At the bank


"Доброе утро. Чем я могу вам помочь?"

"Good morning. How can I help you?"
"Доброе утро. Я бы хотел открыть счёт в вашем банке."

"Good morning. I would like to open an account at your bank."
"Очень хорошо. Счёт какого типа вы бы хотели открыть?"

"Very well. What kind of account would you like to open?"
"Я бы хотел открыть сберегательный счёт. Я видел вашу рекламу в газете по поводу особых ставок для новых клиентов. Вы не могли бы мне их объяснить?"

"I would like to open a savings account. I saw your advertisement in the newspaper concerning special rates for new customers. Could you explain them to me?"
"Конечно. Мы предлагаем новым клиентам ставку в пять процентов годовых, кроме того - никакой комиссии за сделки по этому счёту.

"Certainly. We offer new customers a 5 percent per year interest rate, besides that - no fees are applied to bank transactions related to the account."
"Понимаю. Это интересно. И какого типа документы необходимо предоставить вам для того, чтобы открыть счёт?"

"I see. This is interesting. And what type of documentation do I need to provide you with in order to open the account?"
"Нам потребуется идентификация личности, как, например, паспорт или водительские права, и подтверждение места жительства, такое как счёт с вашим адресом. Мы также попросим вас заполнить эту форму."

"We will need personal identification, such as your passport or driver's license, and proof of residence, such as a bill with your address. We also ask that you complete this form."
"Хорошо, я вернусь во второй половине дня с формой и документами. Спасибо вам большое за помощь."

"Very well, I shall come back this afternoon with the form and the documents. Thank you very much for help."
"Пожалуйста."

"You're welcome."


Learn Russian and other languages online with our audio flashcard system and various exercises, such as multiple choice tests, writing exercises, games and listening exercises.

Click here to Sign Up Free!

Or sign up via Google with one click:

Log in with Google

Watch a short Intro by a real user!