A premature death

(Муж приходит домой с почты)

(Husband comes back from the post office.)
Муж: "Привет, дорогая! Ты не поверишь, что я видел. На улице полицейские машины и скорая помощь. И даже вертолёт!

Husband: Hi darling! You won't believe what I've seen. There are police cars and an ambulance outside. And even a helicopter!
Жена: "Ой, что случилось? Я слышала звук сирены полицейских машин десять минут назад.

Wife: Oh, what happened? I heard the sound of police sirens 10 minutes ago.
Муж: "Я не уверен, но похоже, что кто-то упал или спрыгнул с утёсов."

Husband: I'm not sure but looks like somebody fell or jumped from the cliffs.
Жена: "Боже мой! Ты уверен?"

Wife: Oh dear. Are you sure?
Муж: "Я не уверен, но я говорил с человеком, который так сказал."

Husband: I'm not sure, but I was talking to a person who said so.
Жена: "Минутку, я посмотрю новости."

Wife: One moment, I'll check the news.
(Спустя некоторое время жена находит новость на http://bit.ly/2srDnsr)

(A while later, the wife finds the news under http://bit.ly/2srDnsr)
Жена: "Я нашла. Тут говорится: "Мужчина упал с высоты в шестьдесят футов в Бродстейрс".

Wife: I've found it. It says "Man falls 60ft off cliff in Broadstairs".
Муж: "Он жив?"

Husband: Is he alive?
Жена: "Боюсь, что нет. Врачи пытались его оживить, но он был вскоре объявлен мёртвым.

Wife: Afraid not. Doctors tried to revive him, but he was pronounced dead shortly after.
Муж: "Как печально..."

Husband: So sad..
Жена: "Тут сказано, что это был мужчина немного за тридцать."

Wife: It says he was a man of thirty-something.
Муж: Какая безвременная кончина!

Husband: What a premature death!
Жена: Как жаль!

Wife: What a pity!

Learn Russian and other languages online with our audio flashcard system and various exercises, such as multiple choice tests, writing exercises, games and listening exercises.

Click here to Sign Up Free!

Or sign up via Google with one click:

Log in with Google

Watch a short Intro by a real user!