The expensive psychiatrist
Мужчина пришёл к психиатру и сказал: "У меня проблема. Каждый раз, когда я ложусь спать, я думаю, что под кроватью кто-то есть. Я теряю рассудок!"
A man came to a psychiatrist and said: "I've got a problem. Every time I get into bed I think there is somebody under it. I'm going out of my mind!"
"Я могу Вам помочь", - сказал психиатр. "Приходите ко мне два раза в неделю".
"I can help you," said the psychiatrist. "Come to me two times a week."
"Сколько Вы берёте?"
"How much do you charge?"
"Сто долларов за сеанс?"
"A hundred dollars per session."
"Хорошо, я подумаю об этом."
"Okay, I'll think this over."
Мужчина так и не вернулся. Через несколько месяцев он встретил психиатра на улице.
The man never went back. A few months later he met the psychiatrist in the street.
"Почему же Вы не пришли ко мне снова?", - спросил психиатр.
"Why didn't you ever come to see me again?", asked the psychiatrist.
"За сто долларов за сеанс? Мой друг бесплатно меня вылечил!"
"For one hundred dollars a session? My friend cured me for free!"
"Как?"
"How?"
"Он посоветовал мне отрезать ножки у кровати!"
"He gave me an advice to cut the legs off the bed!"
Мужчина пришёл к психиатру и сказал: "У меня проблема. Каждый раз, когда я ложусь спать, я думаю, что под кроватью кто-то есть. Я теряю рассудок!"
A man came to a psychiatrist and said: "I've got a problem. Every time I get into bed I think there is somebody under it. I'm going out of my mind!"
"Я могу Вам помочь", - сказал психиатр. "Приходите ко мне два раза в неделю".
"I can help you," said the psychiatrist. "Come to me two times a week."
"Сколько Вы берёте?"
"How much do you charge?"
"Сто долларов за сеанс?"
"A hundred dollars per session."
"Хорошо, я подумаю об этом."
"Okay, I'll think this over."
Мужчина так и не вернулся. Через несколько месяцев он встретил психиатра на улице.
The man never went back. A few months later he met the psychiatrist in the street.
"Почему же Вы не пришли ко мне снова?", - спросил психиатр.
"Why didn't you ever come to see me again?", asked the psychiatrist.
"За сто долларов за сеанс? Мой друг бесплатно меня вылечил!"
"For one hundred dollars a session? My friend cured me for free!"
"Как?"
"How?"
"Он посоветовал мне отрезать ножки у кровати!"
"He gave me an advice to cut the legs off the bed!"
|
Learn Russian and other languages online with our audio flashcard system and various exercises, such as multiple choice tests, writing exercises, games and listening exercises. Click here to Sign Up Free!Or sign up via Facebook/Google with one click: 
Watch a short Intro by a real user! |
© 2024 Antosch & Lin Languages
Privacy Policy & Terms of Service