Мужчина пришёл к психиатру и сказал: "У меня проблема. Каждый раз, когда я ложусь спать, я думаю, что под кроватью кто-то есть. Я теряю рассудок!"
A man came to a psychiatrist and said: "I've got a problem. Every time I get into bed I think there is somebody under it. I'm going out of my mind!"
"Я могу Вам помочь", - сказал психиатр. "Приходите ко мне два раза в неделю".
"I can help you," said the psychiatrist. "Come to me two times a week."
"Сколько Вы берёте?"
"How much do you charge?"
"Сто долларов за сеанс?"
"A hundred dollars per session."
"Хорошо, я подумаю об этом."
"Okay, I'll think this over."
Мужчина так и не вернулся. Через несколько месяцев он встретил психиатра на улице.
The man never went back. A few months later he met the psychiatrist in the street.
"Почему же Вы не пришли ко мне снова?", - спросил психиатр.
"Why didn't you ever come to see me again?", asked the psychiatrist.
"За сто долларов за сеанс? Мой друг бесплатно меня вылечил!"
"For one hundred dollars a session? My friend cured me for free!"
"Как?"
"How?"
"Он посоветовал мне отрезать ножки у кровати!"
"He gave me an advice to cut the legs off the bed!"
