Преподаватель психологии только что закончила лекцию по психическому здоровью и начала проводить устную проверку.
The psychology instructor had just finished a lecture on mental health and started giving an oral test.
Говоря конкретно о маниакальной депрессии, она спросила:
Speaking specifically about manic depression, she asked a question.
"Какой бы диагноз вы поставили пациенту, который в одну минуту ходит взад и вперёд, вопя во всё горло, а в другую - сидит на стуле, бесконтрольно рыдая?"
"How would you diagnose a patient who walks back and forth screaming at the top of his lungs one minute, then sits in a chair weeping uncontrollably the next?"
Молодой человек сзади поднял руку и ответил: "Тренер по футболу?"
A young man in the rear raised his hand and answered, "A football coach?"
