The wrong telephone number


Наташа и Маша выходят из ночного клуба.

Natasha and Masha are leaving the nightclub.
Наташа: "Это было здорово! Я люблю музыку восьмидесятых!"

Natasha : That was fun! I love the music from the eighties!
Маша: "Мне тоже понравилась музыка. Кто этот парень, с которым ты говорила?"

Masha: I liked the music too. Who was that guy you talked to?
Наташа: "А, никто. Он попросил у меня номер телефона, "потому что он потерял свой".

Natasha: Ah nobody. He asked me for my telephone number, "because he lost his".
Маша: "Ну и фраза для знакомства! И что, ты сделала как обычно?"

Masha: What a pickup line! So you did the usual?
Наташа: "Да, я дала ему номер телефона своей мачехи и сказала, что меня зовут Нина."

Natasha: Yes, I gave him my stepmothers' telephone number and told him my name is Nina.
Маша: "Ха-ха, ты такая подлая!"

Masha: Haha, you are so mean!
Наташа: "Так же, как и Нина по отношению ко мне. Но не беспокойся, она привыкла, что мужики ей звонят!"

Natasha: So was Nina to me! But don't worry, she got used to guys calling her!
Маша: "Наверное. Может быть, ей даже нравится с ними разговаривать!"

Masha: I suppose so. Maybe she even enjoys talking to them!
Наташа: "Да, может быть."

Natasha: Yeah maybe.


Learn Russian and other languages online with our audio flashcard system and various exercises, such as multiple choice tests, writing exercises, games and listening exercises.

Click here to Sign Up Free!

Or sign up via Facebook/Google with one click:

    Log in with Google

Watch a short Intro by a real user!