Ольга: "Я только что поговорила со своей двоюродной сестрой, она опять беременная!"
Olga: I just talked to my cousin, she is pregnant again!
Пётр: "Неужели? Она в прошлом году родила ребёнка, так ведь?"
Peter: Really? She had a baby last year, no?
Ольга: "Да, но в этот раз без помощи искусственного оплодотворения."
Olga: Yes, but this time it's not by artificial insemination.
Пётр: "А, тогда это просто чудо."
Peter: Oh, it's just a miracle then.
Ольга: "Да, она очень удивилась. Её китайский доктор мог определить, что она беременна, пощупав её пульс."
Olga: Yes, she was very surprised. Her Chinese doctor could tell she was pregnant by feeling her pulse.
Пётр: "Такое возможно?"
Peter: That's possible?
Ольга: "Да. Это кажется странным людям на западе, но в традиционной восточной медицине диагностирование пациента прощупыванием пульса - обычное явление."
Olga: Yes. For Western people it seems strange, but in Eastern traditional medicine feeling the pulse to diagnose a patient is common.
Пётр: "Это очень интересно."
Peter: That is very interesting.
Ольга: "Да, очень. Если ты хочешь узнать больше, в Википедии об этом есть статья."
Olga: Yes it is. If you want to learn more there is an entry about this on Wikipedia.
Пётр: "Хорошо, я так и сделаю."
Peter: OK, I'll do that.
