The ankle sprain


Мария: Как дела, Пётр? Почему ты хромаешь?

maríya: kak delá, pyotr? pochemú tȳ khromáesh'?

Maria: How are you, Peter? Why are you limping?
Пётр: Привет, Мария! Я вывихнул лодыжку, когда играл в бадминтон.

pyotr: privét, maríya! ya vývikhnul lodýzhku, kogdá igrál v badmintón.

Peter: Hi Maria! I twisted my ankle while I was playing badminton.
Мария: О, боже! Тебе, наверное, было больно.

maríya: o bózhe! tebé, navérnoe, býlo ból'no.

Maria: Oh dear! That must have hurt!
Пётр: Да, и она сильно опухла.

pyotr: da, i oná síl'no opúkhla.

Peter: Yes, and it swelled up badly.
Мария: А я почти сломала лодыжку на батуте!

maríya: a ya pochtí slomála lodýzhku na batúte!

Maria: I nearly broke my ankle on a trampoline!
Пётр: Да, это часто случается, когда прыгаешь на батуте. Я тоже один раз вывихнул лодыжку на батуте. Тебе пришлось делать операцию?

pyotr: da, ɛ́to chásto slucháetsya, kogdá prȳgaésh' na batúte. ya tózhe odín raz vývikhnul lodýzhku na batúte. tebé prishlós' délat' operátsiyu?

Peter: Yes, that happens often when jumping on trampolines. I also sprained my ankle on a trampoline once. Did you need surgery?
Мария: Нет, но я больше не могу ходить на высоких каблуках. Такое впечатление, что лодыжка не зажила так, как надо. Но я сама была виновата. Я слишком тяжёлая для того, чтобы прыгать на батуте!

maríya: net, no ya ból'she ne mogú khodít' na vȳsókikh kablukákh. takóe vpechatlénie, shto lodýzhka ne zazhilá tak, kak nádo. no ya samá bȳlá vinováta. ya slíshkom tyazhyólaya dlya togó, shtóbȳ prýgat' na batúte!

Maria: No, but I can't wear high heels anymore. It seems that the ankle never healed up properly. But it was my fault. I'm too heavy for trampolining!
Пётр: Понятно. Ты занимаешься спортом?

pyotr: ponyátno. tȳ zanimáesh'sya spórtom?

Peter: I see. Do you do sports?
Мария: Да нет.

maríya: da net.

Maria: Not really.
Пётр: Ты бы хотела играть с нами в бадминтон? Мы играем каждый понедельник.

pyotr: tȳ bȳ khotéla igrát' s námi v badmintón? mȳ igráem kázhdȳĭ ponedél'nik.

Peter: Would you like to play badminton with us? We play every Monday.
Мария: Я бы очень хотела!

maríya: ya bȳ óchen' khotéla!

Maria: I would love to!
Пётр: Отлично! Мы играем с трёх до пяти на стадионе Спартак.

pyotr: otlíchno! mȳ igráem s tryókh do pyatí na stadióne sparták.

Peter: Great! We play from 3 to 5pm at the Spartak stadium.
Мария: Хорошо! Я могу одолжить у тебя ракетку?

maríya: khoroshó! ya mogú odolzhít' u tebyá rakétku?

Maria: OK! Could I borrow a racket from you?
Пётр: Конечно! У нас их много. До встречи на стадионе!

pyotr: konéshno! u nas ikh mnógo. do vstréchi na stadióne!

Peter: Sure! We have plenty. See you at the stadium!
Мария: До встречи!

maríya: do vstréchi!

Maria: See you!

Listen to Russian Text:

Play Sound

Next Random Text