A life in Portugal


Пётр приходит домой с работы.

Peter comes home from work.
Пётр: Привет!

Peter: Hello!
Ольга: Привет, дорогой. Как дела?

Olga: Hello darling. How are you?
Пётр: Очень устал.

Peter: Exhausted.
Ольга: Ты помнишь Нину?

Olga: Do you remember Nina?
Пётр: Нину? О да. Я её сто лет не видел.

Peter: Nina? Oh, yes. I haven't seen her for ages.
Ольга: Ну, я её сегодня нашла по Интернету.

Olga: Well, I found her through the Internet.
Пётр: Как она?

Peter: How is she?
Ольга: Она теперь живёт в Португалии.

Olga: She lives now in Portugal.
Пётр: В Португалии? Хорошо.

Peter: Portugal? Nice.
Ольга: Да. Она там живёт совершенно независимо. Собственная подача воды и электроэнергии.

Olga: Yes. She lives very independently there. Own water and power supply.
Пётр: Я бы тоже хотел так жить.

Peter: I'd love to live like that, too!
Ольга: Ну, в этом есть свой риск. Она сказала, что чуть не погибла при пожаре.

Olga: Well, it has its risks. She said that she almost got killed in a fire.
Пётр: Неужели? А что случилось?

Peter: Really? What happened?
Ольга: По-видимому, несчастный случай из-за керосиновой лампы!

Olga: Apparently an accident with a kerosene lamp!
Пётр: О, Господи!

Peter: Goodness me!
Ольга: Да, я тоже была потрясена.

Olga: Yes, I was shocked too.
Пётр: Нам надо навестить её в Португалии.

Peter: We should visit her in Portugal.
Ольга: Хорошая идея!

Olga: Good idea!


Learn Russian and other languages online with our audio flashcard system and various exercises, such as multiple choice tests, writing exercises, games and listening exercises.

Click here to Sign Up Free!

Or sign up via Facebook with one click:



Watch a short Intro by a real user!