A life in Portugal


Пётр приходит домой с работы.

pyotr prikhódit domóĭ s rabótȳ.

Peter comes home from work.
Пётр: Привет!

pyotr: privét!

Peter: Hello!
Ольга: Привет, дорогой. Как дела?

ól'ga: privét, dorogóĭ. kak delá?

Olga: Hello darling. How are you?
Пётр: Очень устал.

pyotr: óchen' ustál.

Peter: Exhausted.
Ольга: Ты помнишь Нину?

ól'ga: tȳ pómnish' nínu?

Olga: Do you remember Nina?
Пётр: Нину? О да. Я её сто лет не видел.

pyotr: nínu? o da. ya eyó sto let ne vídel.

Peter: Nina? Oh, yes. I haven't seen her for ages.
Ольга: Ну, я её сегодня нашла по Интернету.

ól'ga: nu, ya eyó sevódnya nashlá po internétu.

Olga: Well, I found her through the Internet.
Пётр: Как она?

pyotr: kak oná?

Peter: How is she?
Ольга: Она теперь живёт в Португалии.

ól'ga: oná tepér' zhiv'ót v portugálii.

Olga: She lives now in Portugal.
Пётр: В Португалии? Хорошо.

pyotr: v portugálii? khoroshó.

Peter: Portugal? Nice.
Ольга: Да. Она там живёт совершенно независимо. Собственная подача воды и электроэнергии.

ól'ga: da. oná tam zhiv'ót sovershénno nezavísimo. sóbstvennaya podácha vodý i ɛlektroenɛ́rgii.

Olga: Yes. She lives very independently there. Own water and power supply.
Пётр: Я бы тоже хотел так жить.

pyotr: ya bȳ tózhe khotél tak zhit'.

Peter: I'd love to live like that, too!
Ольга: Ну, в этом есть свой риск. Она сказала, что чуть не погибла при пожаре.

ól'ga: nu, v ɛ́tom est' svoĭ risk. oná skazála, shto chut' ne pogíbla pri pozháre.

Olga: Well, it has its risks. She said that she almost got killed in a fire.
Пётр: Неужели? А что случилось?

pyotr: neuzhéli? a shto sluchílos'?

Peter: Really? What happened?
Ольга: По-видимому, несчастный случай из-за керосиновой лампы!

ól'ga: povídimomu, neschástnȳĭ slúchaĭ ízza kerosínovoĭ lámpȳ!

Olga: Apparently an accident with a kerosene lamp!
Пётр: О, господи!

pyotr: o, góspodi!

Peter: Goodness me!
Ольга: Да, я тоже была потрясена.

ól'ga: da, ya tózhe bȳlá potryasená.

Olga: Yes, I was shocked too.
Пётр: Нам надо навестить её в Португалии.

pyotr: nam nádo navestít' eyó v portugálii.

Peter: We should visit her in Portugal.
Ольга: Хорошая идея!

ól'ga: khoróshaya idéya!

Olga: Good idea!

Listen to Russian Text:

Play Sound

Next Random Text