The Job Interview


Руководитель отдела кадров: Здравствуйте, Нина Петровна. Спасибо за подачу заявления о приёме на работу. Пожалуйста, садитесь!

Head of the HR department: Hello Nina Petrovna. Thank you for applying. Please take a seat!
Нина Петровна: Спасибо!

Nina Petrovna: Thank you!
Начальник отдела кадров: "Существуют ли какие-то особые причины, по которым вы хотите работать у нас?"

Head of the HR department: Are there any special reasons why you want to work with us?
Нина Петровна: "Мне нравится продукция и имидж вашей компании. Мне также кажется, что у Вашей компании хороший потенциал роста."

Nina Petrovna: I like the products and the image of your company. I also think the company has a good growth potential.
Начальник отдела кадров: "Я согласен с Вами. Вы в настоящее время работаете?"

Head of the HR department: I agree with you. Are you currently employed?
Нина Петровна: "Да."

Nina Petrovna: Yes I am.
Начальник отдела кадров: "Почему вы хотите уйти со своей нынешней работы?"

Head of the HR department: Why do you want to leave your current job?
Нина Петровна: "Я проработала там почти пять лет, и я ищу новые возможности."

Nina Petrovna: I've worked there for almost 5 years and I'm looking for new opportunities.
Начальник отдела кадров: "Каковы Ваши сильные и слабые стороны?"

Head of the HR department: What are your strengths and weaknesses?
Нина Петровна: "На меня можно положиться, и я очень изобретательна. Моя слабость в том, что я не очень уверена в себе. Мне не особенно нравится делать презентации."

Nina Petrovna: I'm reliable and very resourceful. My weakness is that I'm not very self-confident. I don't particularly like doing presentations.
Начальник отдела кадров: "А каковы Ваши навыки работы на компьютере?"

Head of the HR department: What computing skills do you have?
Нина Петровна: "Я хорошо знаю Microsoft Word и HTML."

Nina Petrovna: I'm good with Microsoft Word and HTML.
Начальник отдела кадров: "У Вас есть какие-нибудь вопросы?"

Head of the HR department: Do you have any questions?
Нина Петровна: "Да. Я слышала, что вы регулярно проводите переподготовку персонала."

Nina Petrovna: Yes. I heard you offer regular staff retraining?
Начальник отдела кадров: "Да, примерно один раз в год."

Head of the HR department: Yes, about once a year.
Нина Петровна: "Замечательно!"

Nina Petrovna: Excellent!
Начальник отдела кадров: "Вы производите хорошее впечатление. Если Вы хотите, то можете начать у нас работать."

Head of the HR department: You make a very good impression. If you want you can start to work for us.
Нина Петровна: "Я бы очень хотела!"

Nina Petrovna: I'd love to!
Начальник отдела кадров: "Прекрасно! Я с Вами скоро свяжусь. До свидания!"

Head of the HR department: Fantastic! I'll be in touch soon. Goodbye!
Нина Петровна: "До свидания!"

Nina Petrovna: Goodbye!

Listen to Russian Text:

Play Sound