Пётр устроил вечеринку по поводу своего дня рождения и пригласил всех своих друзей.
Peter has organized a party for his birthday and invited all his friends.
Нина и Олег встретились в первый раз и говорят о своих работах.
Nina and Oleg meet the first time and talk about their jobs.
Олег: "Ты откуда знаешь Петра?"
Oleg: How do you know Peter?
Нина: "Я работаю в той же компании."
Nina: I work at the same company.
Олег: "Понятно. Что именно ты там делаешь?"
Oleg: I see. What exactly do you do there?
Нина: "По сути дела я там работаю секретарём. А ты где работаешь?"
Nina: Basically I work there as a secretary. And where do you work?
Олег: "Я работал спасателем в Австралии. А теперь я работаю в пабе здесь в Москве."
Oleg: I've worked as a lifeguard in Australia. But now I'm working in a pub here in London.
Нина: "Почему ты бросил такую клёвую работу? Просто прохлаждаться на пляже целый день."
Nina: Why did you give up such a cool job? Just chilling out on the beach all day.
Олег: "Это на самом деле совсем не отдых. Очень большая ответственность."
Oleg: It's not really relaxation! There is a lot of responsibility.
Нина: "Неужели?"
Nina: Really?
Олег: "Временами может быть довольно трудно. Тонущий человек ведёт себя не так, как в голливудских фильмах."
Oleg: At times it can be quite stressful. A drowning person doesn't act as in Hollywood movies.
Нина: "Понимаю."
Nina: I see.
Олег: "Обычно у тонущего человека уже нет энергии на то, чтобы звать на помощь или махать руками. Поэтому постоянно надо быть начеку."
Oleg: Normally a drowning person doesn't have the energy anymore to call for help or wave hands. So you always need to be alert.
Нина: "Понятно. Так ты предпочитаешь работать в пабе?"
Nina: I see. So you prefer working in a pub?
Олег: "Там тоже может быть трудно, но мне хотелось на некоторое время чего-то другого."
Oleg: It can be stressful there too, but I wanted to do something different for a while.
Нина: "В каком пабе ты работаешь?"
Nina: In which pub are you working?
Олег: "Он называется "Белфаст"."
Oleg: It is called Belfast.
Олег записывает адрес паба и Нина обещает зайти туда.
Oleg writes down the address of the pub and Nina promises to drop by.
