The Lifeguard
Пётр устроил вечеринку по поводу своего дня рождения и пригласил всех своих друзей.
Peter has organized a party for his birthday and invited all his friends.
Нина и Олег встретились в первый раз и говорят о своих работах.
Nina and Oleg meet the first time and talk about their jobs.
Олег: "Ты откуда знаешь Петра?"
Oleg: How do you know Peter?
Нина: "Я работаю в той же компании."
Nina: I work at the same company.
Олег: "Понятно. Что именно ты там делаешь?"
Oleg: I see. What exactly do you do there?
Нина: "По сути дела я там работаю секретарём. А ты где работаешь?"
Nina: Basically I work there as a secretary. And where do you work?
Олег: "Я работал спасателем в Австралии. А теперь я работаю в пабе здесь в Москве."
Oleg: I've worked as a lifeguard in Australia. But now I'm working in a pub here in London.
Нина: "Почему ты бросил такую клёвую работу? Просто прохлаждаться на пляже целый день."
Nina: Why did you give up such a cool job? Just chilling out on the beach all day.
Олег: "Это на самом деле совсем не отдых. Очень большая ответственность."
Oleg: It's not really relaxation! There is a lot of responsibility.
Нина: "Неужели?"
Nina: Really?
Олег: "Временами может быть довольно трудно. Тонущий человек ведёт себя не так, как в голливудских фильмах."
Oleg: At times it can be quite stressful. A drowning person doesn't act as in Hollywood movies.
Нина: "Понимаю."
Nina: I see.
Олег: "Обычно у тонущего человека уже нет энергии на то, чтобы звать на помощь или махать руками. Поэтому постоянно надо быть начеку."
Oleg: Normally a drowning person doesn't have the energy anymore to call for help or wave hands. So you always need to be alert.
Нина: "Понятно. Так ты предпочитаешь работать в пабе?"
Nina: I see. So you prefer working in a pub?
Олег: "Там тоже может быть трудно, но мне хотелось на некоторое время чего-то другого."
Oleg: It can be stressful there too, but I wanted to do something different for a while.
Нина: "В каком пабе ты работаешь?"
Nina: In which pub are you working?
Олег: "Он называется "Белфаст"."
Oleg: It is called Belfast.
Олег записывает адрес паба и Нина обещает зайти туда.
Oleg writes down the address of the pub and Nina promises to drop by.
Пётр устроил вечеринку по поводу своего дня рождения и пригласил всех своих друзей.
Peter has organized a party for his birthday and invited all his friends.
Нина и Олег встретились в первый раз и говорят о своих работах.
Nina and Oleg meet the first time and talk about their jobs.
Олег: "Ты откуда знаешь Петра?"
Oleg: How do you know Peter?
Нина: "Я работаю в той же компании."
Nina: I work at the same company.
Олег: "Понятно. Что именно ты там делаешь?"
Oleg: I see. What exactly do you do there?
Нина: "По сути дела я там работаю секретарём. А ты где работаешь?"
Nina: Basically I work there as a secretary. And where do you work?
Олег: "Я работал спасателем в Австралии. А теперь я работаю в пабе здесь в Москве."
Oleg: I've worked as a lifeguard in Australia. But now I'm working in a pub here in London.
Нина: "Почему ты бросил такую клёвую работу? Просто прохлаждаться на пляже целый день."
Nina: Why did you give up such a cool job? Just chilling out on the beach all day.
Олег: "Это на самом деле совсем не отдых. Очень большая ответственность."
Oleg: It's not really relaxation! There is a lot of responsibility.
Нина: "Неужели?"
Nina: Really?
Олег: "Временами может быть довольно трудно. Тонущий человек ведёт себя не так, как в голливудских фильмах."
Oleg: At times it can be quite stressful. A drowning person doesn't act as in Hollywood movies.
Нина: "Понимаю."
Nina: I see.
Олег: "Обычно у тонущего человека уже нет энергии на то, чтобы звать на помощь или махать руками. Поэтому постоянно надо быть начеку."
Oleg: Normally a drowning person doesn't have the energy anymore to call for help or wave hands. So you always need to be alert.
Нина: "Понятно. Так ты предпочитаешь работать в пабе?"
Nina: I see. So you prefer working in a pub?
Олег: "Там тоже может быть трудно, но мне хотелось на некоторое время чего-то другого."
Oleg: It can be stressful there too, but I wanted to do something different for a while.
Нина: "В каком пабе ты работаешь?"
Nina: In which pub are you working?
Олег: "Он называется "Белфаст"."
Oleg: It is called Belfast.
Олег записывает адрес паба и Нина обещает зайти туда.
Oleg writes down the address of the pub and Nina promises to drop by.
|
Learn Russian and other languages online with our audio flashcard system and various exercises, such as multiple choice tests, writing exercises, games and listening exercises. Click here to Sign Up Free!Or sign up via Facebook/Google with one click: 
Watch a short Intro by a real user! |
© 2024 Antosch & Lin Languages
Privacy Policy & Terms of Service