(Родители Игоря завтракают. Игорь заходит на кухню.)
(Igor's parents are having breakfast. Igor enters the kitchen.)
Мама Игоря: Доброе утро, Игорь! Уже почти полдень! Когда ты вернулся с вечеринки?
Igor's mother: Good morning Igor! It's almost midday! When did you get back from the party?
Игорь: Не уверен. Я думаю, что около 2 ночи. Отличная была вечеринка.
Igor: Not sure. I think about 2 a.m. It was a great party.
Папа Игоря: Когда я был молодым, мне надо было быть дома до полуночи.
Igor's father: When I was young I had to be home before midnight.
Игорь: Конечно. Но теперь всё по-другому.
Igor: Sure. But things are different now.
Папа Игоря: Да, я знаю. Ты хорошо провёл время?
Igor's father: Yes I know. Did you have a good time?
Игорь: Да! Олегу исполнилось шестнадцать. Несколько друзей бросили его там в бассейн.
Igor: Yes! It was Oleg's 16th birthday. Some of his friends threw him into the pool there.
Мама Игоря: Ха-ха, смешно. Мы тоже так делали, когда мы были твоего возраста.
Igor's mother: Haha, funny. We did that too when we were your age!
Игорь: Олегу это смешным не показалось. У него в кармане брюк был мобильный телефон.
Igor: It didn't come across as funny to Oleg. He had his mobile phone in his trouser pocket.
Мама Игоря: Ой, телефон сломался?
Igor's mother: Oh, was the phone broken?
Игорь: Да. И Олег был действительно разъярён!
Igor: Yes. And Oleg was really furious!
