Нина: "Здравствуйте, Пётр. Я слышала, ваша бабушка умерла."
Nina: Hello, Peter. I've heard your grandmother passed away.
Пётр: "Здравствуйте, Нина. Да, это так."
Peter: Hello, Nina. Yes that's true.
Нина: "Примите мои соболезнования. Когда были похороны?"
Nina: My condolences! When was the funeral?
Пётр: "В понедельник."
Peter: It was on Monday.
Нина: "Понятно. Я ненавижу похороны, но по крайней мере снова видишь некоторых родственников."
Nina: I see. I hate funerals, but at least you see some relatives again.
Пётр: "Да, там было много народу. Многих я даже не знаю."
Peter: Yes, there were a lot of people. Many of them I didn't even know.
Нина: "Как прошла служба?"
Nina: How was the service?
Пётр: Как обычно. Хотя там был забавный момент. На середине службы вдруг начал звонить чей-то мобильный телефон с темой из "Миссия невыполнима". Вся ситуация была такой смешной, что я чуть не засмеялся в голос.
Peter: You know the usual. There was a funny moment though. Suddenly, in the middle of the service, someone's cell phone started ringing with the "Mission Impossible" theme. The whole thing was so funny that I almost laughed out loud.
Нина: "Тому человеку, наверное, было неудобно!"
Nina: That person must have been embarrassed!
Пётр: "Да, он сразу же вышел из церкви и, насколько мне известно, больше не возвращался."
Peter: Yeah, he quickly left the church and didn't come back as far as I know.
Нина: "Я думаю, что такое всё время случается."
Nina: I think that this happens all the time.
Пётр: "Могу себе представить."
Peter: I can imagine.
