Игорь: "Привет, Нина! Что ты смотришь?"
Igor: Hi, Nina. What are you watching?
Нина: "Кино."
Nina: A movie.
Игорь: "Да, конечно, я это вижу. Как оно называется?"
Igor: Yes of course I can see that. What's it called?
Нина: "Понятия не имею."
Nina: No idea.
Игорь: "Дай-ка я посмотрю."
Igor: Let me check.
(Игорь смотрит программу телепередач.)
(Igor checks the TV guide.)
Игорь: "Он называется "Ультрафиолет". Ну и название, должно быть, действительно плохой фильм."
Igor: It's called "Ultraviolet". What a title, must be a really bad movie.
Нина: "Да уж, совершеннейшая дрянь."
Nina: Yeah, it's total crap.
Игорь: "Зачем ты тогда его смотришь?"
Igor: Why are you watching it then?
Нина: "Он настолько плохой, что даже, как ни странно, смешной."
Nina: It's so bad that it's actually funny.
Игорь: "Дай-ка я проверю его рейтинг на веб-сайте IMDb."
Igor: Let me check the rating on the IMDb.
(Игорь ищет рейтинг фильма на своём телефоне.)
(Igor is searching the movie rating on his phone.)
Игорь: "Догадайся, какой у него рейтинг."
Igor: Guess what his rating is.
Нина: "Я не знаю. Скажи мне."
Nina: I don't know. Tell me.
Игорь: "Четыре балла из десяти."
Igor: Four out of ten points.
Нина: Это уж точно.
Nina: That's about right.
