Мария: "С Новым Годом!"
Mariа: Happy New Year!
Ольга: "С Новым Годом!"
Olga: Happy New Year!
Мария: "Ну вот и всё! Конец года и конец десятилетия."
Mariа: So, that's it. End of a year and end of a decade.
Ольга: "Я не могу в это поверить. Кажется, как вчера, мы отмечали новое тысячелетие десять лет назад."
Olga: I can't believe it. Seems like yesterday we celebrated the new millennium ten years ago.
Мария: "Совершенно согласна."
Mariа: I totally agree.
Ольга: "Надеюсь, что следующие десять лет будут менее гнетущими."
Olga: I hope the next ten years will be less depressing.
Мария: "Я тоже на это надеюсь. Хватит экономических спадов, терроризма, экологических бедствий и войн."
Mariа: I hope so too. Enough of recession, terrorism, environmental disasters and wars.
Ольга: "Да, было ужасно. Если бог есть, он должен быть мужчиной!"
Olga: Yes, it was horrible. If there's a god it must be a man!
Мария: "Потому, что ни одна женщина не могла бы столько наделать ошибок?"
Mariа: Because no woman could mess up like this?
Ольга: "Вот именно, ха-ха!"
Olga: Exactly, haha!
