Picture Flashcardsतस्वीर च सर्दियें च इक छोटा सा यूरोपीय शहर दिक्खेआ गेदा ऐ। सब किश बर्फ च ढकी गेदा ऐ। जैक गी हवाई जहाज थमां कूदना पसंद ऐ। एह् खतरनाक ते महंगा शौक ऐ, पर मजेदार लगदा ऐ! संसद दा इक चलदा सत्र जित्थें महत्वपूर्ण फैसले लैते जंदे न। पहाड़ें च कैंप फायर दे चारों पासे लोकें दा इक समूह बैठे दा ऐ। अंदर रोशनी कन्नै केईं टेंट न। तस्वीर च इक शैह् र दे उपर इक चेहरा दिक्खेआ गेदा ऐ जिसदे दो पास्से न। इक पास्सा रात दा प्रतिनिधित्व करदा ऐ ते दूआ दिन। अंतरिक्ष यात्री अंतरिक्ष च रौंह्दे होई इलेक्ट्रिक गिटार बजांदा ऐ। धरती गी पृष्ठभूमि च दिक्खेआ जाई सकदा ऐ। एह् अफ्रीकी सवाना च सूर्यास्त दे दौरान जिराफ दी तस्वीर ऐ। पृष्ठभूमि च पेड़-पौधा न। 70 दे दशक दी क्लासिक डिस्को पार्टी जिस च इक बड्डी डिस्को बॉल ते लोक नचदे न। जंग या शांति? इतिहास दी किताबां च की लिखेआ जाग, एह् साढ़े उप्पर निर्भर करदा ऐ। छवि च घाह् आह्ले मैदान च विंटेज पॉकेट वॉच दिक्खी जंदी ऐ जिसदे उप्पर तारे दा आसमान ऐ। धरती, बृहस्पति ते इक होर ग्रह कन्नै बाहरी अंतरिक्ष दा इक नजारा। पृष्ठभूमि च सूरज चमकदार चमकदा ऐ। बृहस्पति गी "महान लाल धब्बे" दे माध्यम कन्नै आसानी कन्नै पन्छानेआ जाई सकदा ऐ। रात च पिकनिक कंबल पर बैठे दा इक प्यारा पोसम। फल कन्नै भरोची दी टोकरी ते लालटेन बी ऐ। छवि च इक जनानी दा चित्रण दिक्खेआ गेदा ऐ जेह्ड़ी हत्थै च खड़ोती दी ऐ। पृष्ठभूमि च नीली ईंटें कन्नै बनी दी दीवार ऐ। इस तस्वीर च बादल, लाल लालटेन ते फुल्लें कन्नै घिरे दा इक रंगीन अजगर दिक्खेआ गेदा ऐ। चीनी संस्कृति च अजगर इक शक्तिशाली प्रतीक ऐ। इस तस्वीर च इक माह्नू ते इक निक्के बच्चे बिस्तर उप्पर बैठे दे इकट्ठे किताब पढ़दे न। इस तस्वीर च इक झील दे कंडे इक जंगल उप्पर तारे कन्नै रंग-बिरंगे रात दा आसमान दिक्खेआ गेदा ऐ। युद्ध ने तबाह होए शहर दी भयानक छवि। असीं इक खाली झूला सेट ते छोड़ी दी इमारतां वेख सकदे हां। कुदरत इस इलाके गी वापस हासल करने दे कन्नै-कन्नै उम्मीद दी झलक दिक्खने गी मिलदी ऐ। जादुई जंगल च बड्डी-बड्डी अक्खीं आह्ले दो प्यारे, शराबी जीव। चमकदार तितलीएं ते मशरूमें कन्नै माहौल मंत्रमुग्ध करदा ऐ। सच्चा प्यार मिलना मुश्किल ऐ, पर इन्नें दो प्राणियें गी मिलदा लग्गा दा ऐ! एह् इक रंगीन चित्रण ऐ जिस च मृतक दे दिन दे इक नजारे दा चित्रण कीता गेदा ऐ। असीं कई कंकाल पारंपरिक मैक्सिकन कपड़े विच सजदे वेख सकदे हां। नचदे ते वाद्ययंत्र बजांदे न। काउंटर दे पिच्छे दी दुकानदार उस जनानी गी दिक्खदा ऐ ते पुच्छदा ऐ जे उसी मदद दी लोड़ ऐ। ग्राहक आखदा ऐ: "मैं सिर्फ दिक्खा करदा हां। मैं कुसै चीजै गी खरीदना नेईं चांह् दा।" मेज पर बैठे प्यासे भालू बीयर पी रहे। एह् इक बाहरी नजारा ऐ जिसदी पृष्ठभूमि च इक आश्चर्यजनक पहाड़ी परिदृश्य ऐ। परंपरागत मुस्लिम ड्रेस च इक आदमी ते इक महिला दी तस्वीर इक दुए गी अलविदा आखदे होई। पृष्ठभूमि च अपनी खासियत मीनारें आह्ली इक मस्जिद दिक्खी सकदे न। असीं बैग लैंदे इक युवा मुसाफिर ते दाढ़ी आले इक बड्डे सज्जन गी नक्शा पकड़े दे, दिशा-निर्देश दिंदे दिक्खी सकने आं। भाषण दा बुलबुला बी ऐ जेह्ड़ा आखदा ऐ: "शौचालय कुत्थें ऐ?" एह् इक रोबोट दी तस्वीर ऐ जेह्ड़ा पेंट करदा ऐ। रोबोट दी बड्डी-बड्डी नीली अक्खीं ते सिर उप्पर एंटीना न। एह् ईरान दे इक इनडोर बाजार दी तस्वीर ऐ। तुस कालीन ते मसाले खरीदी सकदे ओ। परंपरागत परिधान च लोक माल खरीददे दिक्खेआ जाई सकदा ऐ। एह् इक मनमोहक जंगली नजारे दी खूबसूरत छवि ऐ। इस च लकड़ी दे पुल, चमकदार मशरूम ते जुगनू दा चित्रण ऐ। छवि च उसलै रॉकेट लॉन्च होआ करदा ऐ। इंजन पूरी ताकत कन्नै फायरिंग करा करदे न, जिसदे कन्नै मता धुंआ पैदा होआ करदा ऐ। एह् इक रंगीन चित्रण ऐ। इस च इक बेंच पर बैठे दे तितली दे पंखें आह्ले जादुई प्राणी दा चित्रण कीता गेदा ऐ, जेह्ड़ा किताब पढ़दा ऐ। पानी च उतरने आह्ली लकड़ी दी सीढ़ी ऐ। इस तस्वीर च आधुनिक रेलवे स्टेशन च एस्केलेटर पर खड़ोते दा इक व्यक्ति रूकसैक ते बिल्ली कन्नै दिक्खेआ गेदा ऐ। स्टेशन साफ सुथरा ते उज्ज्वल ऐ, जित्थें लोक होरनें एस्केलेटरें उप्पर उप्पर-नीचे जा करदे न। इस तस्वीर च इक पत्थर दे रस्ते दे किनारे लकड़ी दे खंभे उप्पर इक बड्डी मकड़ी ऐ। बैकग्राउंड च इक माह्नू चलदा ऐ। इस छवि च अस इक माह्नू गी पेड़ें कन्नै लग्गे दे फुटपाथ उप्पर चलदे दिक्खने आं। पत्तियां जमीन उप्पर बिखरे दे न, जिस थमां शरद ऋतु दा दिन सुझाऽ दित्ता जंदा ऐ। छवि च इक बिल्ली दी सामग्री अभिव्यक्ति दिक्खी जंदी ऐ, जेह्ड़ी बंद मेलबॉक्स दे उप्पर बैठी दी ऐ। बिल्ली दा फर नारंगी रंग दा होंदा ऐ। बिल्ली दे पिच्छे कई घर न। एह् इक हंसमुख पेंगुइन दा चित्रण ऐ जेह्ड़ा बुनाई दी टोपी ते दुपट्टा पाईऐ सर्फबोर्ड उप्पर खड़ोते दा ऐ। सर्फबोर्ड गी रंगीन डिजाइन कन्नै सजाया गेदा ऐ। छवि च इक संग्रहालय दे अंदर इक समृद्ध शाही प्रदर्शनी दिक्खी गेई ऐ। अग्रभूमि पर हावी सोने दा मुकुट ऐ जिसगी रत्नें दी इक वर्गीकरण कन्नै सजाया गेदा ऐ। रॉकी फिलाडेल्फिया म्यूजियम आफ आर्ट दी मशहूर सीढ़ियें उप्पर दौड़दा ऐ। कुल बहत्तर सीढ़ियां। उत्थें रॉकी दी मूर्ति बी ऐ जेह्ड़ी सैलानियें च बड़ी लोकप्रिय ऐ। अस इक इनडोर सीन दिक्खने आं जेह्ड़ा इक रसीले बाग गी दिक्खदा ऐ। हवा दी झंकार, लकड़ी दा मछियें दा आभूषण ते गुलाबी आर्किड ऐ। "उसदे कोल कोई असंभव गल्ल नेईं ऐ जेड़ा कोशश करग।" - सिकंदर महान "मैं भेड़ें दी अगुवाई च शेरें दी फौज कोला नेईं डरदा; मैं शेर दी अगुवाई च भेड़ें दी फौज कोला डरदा हां।" - सिकंदर महान असीं चैंपियन हां, हारने वाले दा कोई वक्त नहीं! माइक दे सामने फ्रेडी मर्करी गी अस दिक्खी सकने आं। ओह् इक संगीत दे प्रतिभाशाली हे जिंदी शानदार मंच पर मौजूदगी ने इक युग गी परिभाशित कीता हा। तस्वीर च इक एशियाई युवती इक रेस्टोरेंट च इक टेबल पर बैठी दी ऐ। ओह् प्रेट्ज़ेल खाने दी कोशश करदी ऐ पर एह् बड़ा नमकीन ऐ! नीली अक्खीं ते खुश मुस्कान आले इक जवान जागतै दी छवि। लड़के ने बड़े चश्मा ते नीले रंग दी धनुष टाई पाई ऐ। इक हत्थ च पेंसिल ते दुए हत्थ च किताबें दा ढेर। उंदे पिच्छे इक चॉकबोर्ड ऐ। ड्रोन खिलौने कन्नै खेलदे दो बच्चे। दो कुंग फू लड़ाकू वी हन। ओ जुड़वां होनगे, क्योंकि ओ इतने समान लगदे ने! भूरी अक्खीं आली इक सुन्दर जनानी वायलिन बजांदे होई तुसेंगी दिक्खा करदी ऐ। झुमके पाई दी ऐ। इक मस्त आदमी ऐ, जेह्ड़ा लापरवाही कन्नै इक स्पोर्ट्स कार पर झुकदा ऐ। गलीएं च ताड़ दे पेड़ लग्गे दे न। पृष्ठभूमि च गगनचुंबी इमारतें ते हेलीकाप्टर न। चाय पीते हुए एक सुन्दर युवक। तस्वीर दी शैली गुस्ताव क्लिम्ट थमां प्रेरित ऐ। अग्रभूमि च इक शूरवीर हत्थ च तलवार लेइयै खड़ोते दा ऐ, जेह्ड़ा इक महल दी बक्खी दिक्खदा ऐ। इक अजगर आसमान च उड़दा ऐ। पब च संडे रोस्ट करदे होई इक बड़ी भूखी जनानी। उसदे बगल च इक दक्ष कुत्ता ऐ। जफ भैं कब्रिस्तान भें था तो भैंने एक बिल्ली दे खा। घोड़े दे ट्रेलर दे अंदर इक घोड़ा ऐ। इनें दा इस्तेमाल इनें सुन्दर जानवरें गी ढोने लेई कीता जंदा ऐ। एह् इक निर्माण स्थल दी फोटो ऐ जित्थें निर्माण सामग्री ऐ। अग्रभूमि च सीमेंट मिक्सर ऐ। तुस इक जंगल च इक जादुई फाटक दे सामने खड़ोते दे ओ। गेट इक होर दायरे दा पोर्टल लगदा ऐ। मुकुट ते चोगा पाईये गद्दी ते बैठे कुत्ते दी तस्वीर। मेरे दोस्त ने आख्या कि थाइम दे आवश्यक तेल ने उसी खांसी बंद करने च मदद कीती। इक जनानी ने सुन्दर ड्रेस पाई ऐ। असी उहदा चेहरा नहीं वेख सकदे। उसदे बगल च गुलाब दे फूल न। तस्वीर च लिखे दा ऐ "धन्यवाद"। बड़ी टोपी वाली मुस्कराती गोरी जनानी। पृष्ठभूमि च सूरजमुखी दा खेतर दिक्खेआ जाई सकदा ऐ। इक कुंग फू मास्टर अपने हुनर दा प्रदर्शन करदा ऐ! एह् इक छोटा सा नींबू दा पेड़ ऐ। असली ऐ, मैं रेस्टोरेंट मालिक कोला पुच्छया! बरखा च मछी पकड़ने आह्ला इक माह्नू। एह् गेम "वाल्डन" दा स्क्रीनशॉट ऐ, इसगी आज़माइयै दिक्खो, एह् बड़ा आरामदायक गेम ऐ। लंदन दे इक मशहूर पुल दी तस्वीर। असी स्काईलाइन ते थल्ले बसें ते कारें गी दिक्खने आं। गली दे बगल च पेड़ न। लोक लंदन दे सब तों स्वादिष्ट कोरियाई बुरिटोस वास्ते कतार विच खड़े हन, जिंदे विच ठंडे गिलास वाले बंदे वी शामिल हन। दो बिल्लियां लहरांदी बाहं। तुस अक्सर चीनी रेस्टोरेंट च दिक्खी सकदे ओ, पर एह् जापान च गै आविष्कार कीते गेदे हे। इक पहाड़ दे चोटी पर इक छोटा सा जागत, रॉकेट दी तर्ज पर पिस्ट थमां हेठ जाने आस्तै तैयार! इक जनानी समुंदरे दे किनारे बैठी दी ऐ, उत्थें इक नौकायन बी ऐ ते किश लोक समुंदरे च तैरदे न। पानी दे कुंड च पींदे एंटीलोप दा इक समूह। वे कठोर गुच्छा लगदे ने, तुसीं उन्हां दे रास्ते तों बाहर निकलना ही बेहतर होवेगा! लोकल पार्क च मते सारे सीगल। कम से कम दस तां होनगे! फादर क्रिसमस हर उस व्यक्ति गी लहरांदे न जेड़ा गुजरदा ऐ, इन्ना दोस्ताना आदमी! ओह् असली नेईं ऐ हालांकि, ओह् सिर्फ इक फुलाने आह्ला खिलौना ऐ। इक बड्डी लाल क्रेन कुसै बिल्डिंग दा कम्म करदी। इतनी वडी मशीन चलाना रोमांचक होवेगा! लंदन दी इक सामान्य गली जित्थें मता किश नेईं चलदा। तुस कारें ते इक बस दिक्खी सकदे ओ। सवेरे-सवेरे दी गल्ल ऐ। इक नोटिस बोर्ड जिसदे पिच्छे इक पेड़ ऐ। इत्थूं तगर जे इक बिल्डिंग बी ऐ जिसदे उप्पर वाशिंग लाइन ऐ। ए हेक फैंसी नवे रेस्टोरेंट दा मेनू हे जो तुवाकुं बिल्कुल अजमाणा पवेगा! पर खाना तैयार होने तकर घट्टोघट्ट अद्धे घंटे इंतजार करने दी तैयारी करो। इक थाली च इक बर्गर ते कुछ सलाद। ते इक होर सलाद ते दूजी थाली च सामन ते 2 मुस्करांदे अंडे कन्ने इक क्रोइसैन। बाड़ दे पिच्छे लीती फोटो। इसदे पिच्छे तुसें गी फुटबॉल दी पिच दिक्खी सकदी ऐ जित्थें मते सारे चिड़ियां न। अस कम्मै च खिड़की साफ करने आह्ले गी दिक्खी सकने आं। असी इक कार बी दिक्खी सकने आं। अस इक बिल्डिंग च आं जित्थें इक ऐसी जगह ऐ जित्थें तुस अपने हत्थें गी सेनेटाइज करी सकदे ओ ते इक क्रिसमस ट्री बी ऐ। इक छोटी जेही धार कन्नै सर्दियें दी इक खूबसूरत तस्वीर। जर्मनी च सर्दियां बड़ी ठंड हो सकदी ऐ! सर्दियें दे दौरान लंदन दी इक तस्वीर। एह् मते समें पैह्लें पुराने कैमरे कन्नै लैता गेदा ऐ, इस करी क्वालिटी बी मती नेईं ऐ। इक आदमी जमीन उप्पर कुत्तें गी खींचदा ऐ। इक सच्ची मेधावी कलाकार ! ओह् काली ऊनी टोपी पांदा ऐ। असी लंदन च डेविड ली गी तारें दा वाद्ययंत्र बजांदे दिक्खने आं। तुस पैसे दान करी सकदे ओ जां उंदी सीडी खरीदी सकदे ओ। उत्थें मते सारे लोक न, अस मशहूर साम्राज्य सिनेमा बी दिक्खी सकने आं। तुस इक टेलीविजन दिक्खी सकदे ओ जिस च इक आदमी गी दुकान च बैठे दा दिक्खेआ जंदा ऐ। ऊपर इक पुराना वीडियो रिकॉर्डर ऐ। नीचे कुछ फोटो बी ऐ। दो घड़ियां, अग्ग बुझाने आह्ले, मर्लिन मुनरो ते किश होर चीजां कन्नै इक बुलेटिन बोर्ड। इक गंजा आदमी जो बल्के दुखी लगदा है। थल्ले इक केतली ऐ। मैं सोचदां चाबी किस गल्लै आस्तै न। इत्थें चिड़ियां मते सारे न। हंस, बतख ते हंस। हंस दे नाल सावधान रहो, ओह शातिर हो सकदे ने! मंगवाओ ते अपने कबाब दा भुगतान इत्थे करो। मेमना या मुर्गी है। तुस सरसों जां केचप पाई सकदे ओ। घर दे सामने बक्ख-बक्ख चीजां जि’यां इक चिड़िया, इक लाइटहाउस, इक गुबरैला ते इक पवनचक्की। सर्दी है, बर्फ गिर रही है। असी इक कारवां दिक्खने आं जिसदे च शामियाना ऐ। अंदर इक बंदे यूट्यूब पर वीडियो गेम स्ट्रीम करदा ऐ! बालकनी दी तस्वीर ऐ। बूह्टे बर्फ कन्नै ढकी गेदे न। दूजे पासे इक होर बिल्डिंग ऐ। मोमबत्तियां, फुल्लें, पाइन कोन ते इक संतरे कन्नै क्रिसमस दी सजावट। किसी दे बाग च खरगोश ते गेंदें कन्नै ट्रैम्पोलिन ऐ। घर दे रस्ते च त्रै कुड़ियां जां ओह् नजदीकी आइसक्रीम पार्लर च जांदे न, कुन जानदा ऐ? क्षतिग्रस्त कार दी छवि। एह् इक हादसे च शामल दिक्खेआ जंदा ऐ, कीजे इसदे बक्खी मता डेंटिंग ऐ। जमीन उप्पर मते सारे डिग्गे दे पत्तें आह्ले इक पेड़। शरद ऋतु आने आला ऐ ! इक पार्क च बैठी इक अच्छी लेडी। ओह् तुंदे व्याकरण दे सवालें दे जवाब देने लेई तैयार ऐ। लेटरबॉक्स दे उपर कुछ बर्फ दे आदमी वी हन। उथे इक जनानी बी ऐ जेड़ी अपने कुत्ते गी घुमांदी ऐ। सीढ़ी उप्पर दो सुन्दर मूर्तियां दिक्खी सकदे ओ। रातीं उंदे उप्पर ठोकर नेईं खाओ ! इक बेघर आदमी सड़क पर सोंदा ऐ। अमीर मुल्खें च एह् किस कारण होंदा ऐ, एह् इक रहस्य ऐ। सारे पैसे कित्थे जांदे ने तां सिर्फ राजनेता ही जानदे ने। रोमानिया च कहीं इक पुराना घर। गिलहरी खुश ऐ कि शुक्रवार ऐ! मैं दो सलाद डेखदा हां, इक बर्गर ते इक क्रोइसैन अंडे ते बेकन नाल। |
