LearnWithOliver Login Sign Up
Italian Text:
"Una passeggiata di prima mattina è una benedizione per l'intera giornata". - Henry David Thoreau

English Translation:
"An early morning walk is a blessing for the whole day." — Henry David Thoreau

Grammar Notes:
Sentence: "Una passeggiata di prima mattina è una benedizione per l'intera giornata." - Henry David Thoreau

Grammar and Vocabulary Breakdown:

1. Una: This is the feminine singular form of the indefinite article "un" in Italian, used here because the noun it modifies, "passeggiata," is feminine.

2. passeggiata: A noun meaning "walk" or "stroll," derived from the verb "passeggiare" (to walk, to stroll). It is in the feminine singular form to match the article "una."

3. di: A preposition often translating to "of" in English, used here to link the noun "passeggiata" with the phrase "prima mattina."

4. prima: An adjective meaning "first" or "early," used here in its feminine singular form to agree with "mattina."

5. mattina: A noun meaning "morning," in the feminine singular form. Combined with "prima," the phrase "prima mattina" translates as "early morning."

6. è: This is the third person singular present indicative form of the verb "essere" (to be). It is used here to link the subject "Una passeggiata di prima mattina" with the predicate "una benedizione per l'intera giornata."

7. una: Again, this is the feminine singular form of the indefinite article "un." It is repeated here to introduce another noun.

8. benedizione: A noun meaning "blessing," in its feminine singular form, following the article "una."

9. per: A preposition meaning "for," used to introduce the phrase indicating the beneficiary of the "benedizione."

10. l'intera: A contraction of the definite article "la" and the adjective "intera," meaning "the entire." In Italian, the article often merges with the following word if it begins with a vowel.

11. giornata: A noun meaning "day," in its feminine singular form. It is a derivative of "giorno," but "giornata" often refers to the duration of a day rather than simply "day" (giorno).

General Grammar Tip:
In Italian, the gender and number of articles and adjectives must agree with the nouns they modify. This agreement is essential for correct Italian grammar. For instance, "una" is used with feminine singular nouns like "passeggiata" and "benedizione," while "prima" and "intera" also match the gender and number of the nouns they describe.

Related Words:
- Camminata: Similar in meaning to "passeggiata," it emphasizes the act of walking perhaps a bit more strenuously or purposefully.
- Mattinata: Another derivative of "mattina," often used poetically or in contexts emphasizing the span of the morning.
Italian

Learn Italian online

  • Daily new texts
    Fresh reading material every day with our free newsletter.
  • Picture flashcards
    Grammar lessons explaining each word as you learn it.
  • Adventure games & interactive stories
    Learn by playing your way through a story.
  • Chat with a celebrity
    Practise conversation with our AI chatbot.
  • Over 200 languages
    Pick any language and start straight away.
  • Write essays
    Get corrections from other users and from AI.
  • Read classic books
    Want to read Robinson Crusoe, Moby Dick or Pride and Prejudice in your target language? We got many classics to choose from!
Beautiful picture flashcards
Picture flashcard example