LearnWithOliver Login Sign Up
Chinese Text:
“清晨散步是一整天的幸福。” — 亨利·戴維·梭羅

English Translation:
"An early morning walk is a blessing for the whole day." — Henry David Thoreau

Grammar Notes:
Sentence Breakdown: “清晨散步是一整天的幸福。”

1. 清晨 (qīng chén): "Morning" (early morning)
- 清 (qīng): clear, pure
- 晨 (chén): morning

2. 散步 (sàn bù): "To take a walk" (verb)
- 散 (sàn): to scatter, to disperse, to distribute
- 步 (bù): step, walk

3. 是 (shì): "Is" (verb, to be)
- This is the linking verb used to equate or define one thing with another.

4. 一整天 (yī zhěng tiān): "All day" or "the whole day"
- 一 (yī): one
- 整 (zhěng): whole, entire
- 天 (tiān): day

5. 的 (de): This is a possessive or modifying particle used in Chinese.
- Used here to link the phrase "一整天" with "幸福", demonstrating that the happiness pertains to the whole day.

6. 幸福 (xìng fú): "Happiness"
- 幸 (xìng): fortunate, lucky
- 福 (fú): blessing, good fortune

General Sentence Structure:
- Subject (清晨散步) + Verb (是) + Object (一整天的幸福)
- The sentence "清晨散步是一整天的幸福" translates to "A morning walk is a whole day's happiness."

Grammar Tip:
In Chinese, the structure often follows a Subject-Verb-Object order. Here, the subject is “清晨散步” (morning walk), the verb is “是” (is), and “一整天的幸福” (a whole day's happiness) acts as the object, describing the result or state achieved through the subject.

Related Words:
- 愉快 (yú kuài) - joyful, pleasant, to be happy
- 快樂 (kuài lè) - happiness, happy
These words also relate to feelings of happiness and joy, similar to “幸福” but used in slightly different contexts.
Chinese

Learn Chinese online

  • Daily new texts
    Fresh reading material every day with our free newsletter.
  • Picture flashcards
    Grammar lessons explaining each word as you learn it.
  • Adventure games & interactive stories
    Learn by playing your way through a story.
  • Chat with a celebrity
    Practise conversation with our AI chatbot.
  • Over 200 languages
    Pick any language and start straight away.
  • Write essays
    Get corrections from other users and from AI.
  • Read classic books
    Want to read Robinson Crusoe, Moby Dick or Pride and Prejudice in your target language? We got many classics to choose from!
Beautiful picture flashcards
Picture flashcard example