LearnWithOliver Login Sign Up
Spanish Text:
Un gato con un arpa dorada.

English Translation:
A cat with a golden harp.

Grammar Notes:
Sentence: Un gato con un arpa dorada.

Word-by-Word Breakdown:

* Un: A masculine singular indefinite article. It means "a" or "an". It matches the gender and number of the noun it introduces ("gato").
* gato: A masculine singular noun. It means "cat". Infinitive/Base form: gato.
* con: A preposition. It means "with".
* un: A masculine singular indefinite article. It means "a" or "an". Here it introduces the noun "arpa".
* arpa: A feminine singular noun. It means "harp". Note: Despite beginning with a stressed 'a', it takes the masculine article 'un' for phonetic ease (to avoid "una arpa").
* dorada: A feminine singular adjective. It means "golden" or "gilded". Infinitive/Base form (verb): dorar (to gild). Here it is the past participle used as an adjective, describing "arpa". It agrees in gender (feminine) and number (singular) with the noun.

Grammar Explained:

This is a noun phrase. The core subject is "Un gato" (A cat). The prepositional phrase "con un arpa dorada" (with a golden harp) describes the cat. The adjective "dorada" comes after the noun it modifies, which is the typical position in Spanish, and must agree with it in gender and number.

General Grammar Tip & Related Words:

Tip: Remember the rule of adjective agreement. Adjectives must match the noun they describe in both gender (masculine/feminine) and number (singular/plural). For example, "un arpa dorada" (feminine singular) becomes "unas arpas doradas" (feminine plural).

Related Words: The adjective "dorada" comes from the metal oro (gold). A similar adjective is áureo/a (made of gold, golden). The word for a player of the harp is arpista (masculine or feminine).
Spanish

Learn Spanish online

  • Daily new texts
    Fresh reading material every day with our free newsletter.
  • Picture flashcards
    Grammar lessons explaining each word as you learn it.
  • Adventure games & interactive stories
    Learn by playing your way through a story.
  • Chat with a celebrity
    Practise conversation with our AI chatbot.
  • Over 200 languages
    Pick any language and start straight away.
  • Write essays
    Get corrections from other users and from AI.
  • Read classic books
    Want to read Robinson Crusoe, Moby Dick or Pride and Prejudice in your target language? We got many classics to choose from!
Beautiful picture flashcards
Picture flashcard example