LearnWithOliver Login Sign Up
Dutch Text:
Tijd doorbrengen met katten is nooit verspilde tijd.

English Translation:
Time with cats is never wasted.

Grammar Notes:
Sentence: Tijd doorbrengen met katten is nooit verspilde tijd.
Translation: Spending time with cats is never wasted time.

Word-by-Word Breakdown:

1. Tijd – *Time*. A noun (de tijd).
2. doorbrengen – *to spend* (as in time). This is the infinitive form. In the sentence, it is used as part of the verbal noun 'tijd doorbrengen'.
3. Tijd doorbrengen – *Spending time*. This is a common verbal noun construction (verb + object). Literally "time to-spend".
4. met – *with*. A preposition.
5. katten – *cats*. The plural noun (singular: de kat).
6. is – *is*. The third person singular present tense of the verb zijn (to be).
7. nooit – *never*. An adverb.
8. verspilde – *wasted*. This is a past participle used as an adjective. The infinitive verb is verspillen (to waste). It takes the ending '-de' because 'tijd' is a 'de' word.
9. tijd – *time*. The noun again, here as the subject complement.

Grammar Explanation:
The sentence structure is: Subject + Verb + Complement.
* The subject is the entire phrase "Tijd doorbrengen met katten" (Spending time with cats). This functions as a single noun phrase.
* The verb is "is".
* The complement is "nooit verspilde tijd". Here, "verspilde" is a participle adjective that must agree with the noun it describes ("tijd"). As 'tijd' is a common gender (de) noun, the adjective takes the '-de' ending.

General Grammar Tip:
When using a past participle as an adjective before a noun (e.g., *wasted* time), you must add an ending. The basic rule is:
* Add -e.
* But if the noun needs 'de' (common gender) or is plural, the ending is -de.
* If the noun needs 'het' (neuter gender) and is singular, the ending is -d.
Example: *verspilde tijd* (de tijd), but *verspild geld* (het geld).

Related Vocabulary:
* besteden – to spend (money, effort).
* spelen met – to play with.
* zinnig – sensible, meaningful (opposite of 'verspild' in some contexts).
Dutch

Learn Dutch online

  • Daily new texts
    Fresh reading material every day with our free newsletter.
  • Picture flashcards
    Grammar lessons explaining each word as you learn it.
  • Adventure games & interactive stories
    Learn by playing your way through a story.
  • Chat with a celebrity
    Practise conversation with our AI chatbot.
  • Over 200 languages
    Pick any language and start straight away.
  • Write essays
    Get corrections from other users and from AI.
  • Read classic books
    Want to read Robinson Crusoe, Moby Dick or Pride and Prejudice in your target language? We got many classics to choose from!
Beautiful picture flashcards
Picture flashcard example