LearnWithOliver Login Sign Up
Turkish Text:
"Doğada yürümek binlerce mucizeye tanıklık etmektir." - Mary Davis

English Translation:
"To walk in nature is to witness a thousand miracles." — Mary Davis

Grammar Notes:
### Lesson: Breaking Down the Turkish Sentence

Sentence: "Doğada yürümek binlerce mucizeye tanıklık etmektir."
Translation: "Walking in nature is witnessing thousands of miracles."

#### 1. Doğada
- Meaning: "In nature"
- Breakdown:
- Doğa = "Nature" (noun, infinitive: doğa)
- -da = Locative case suffix, meaning "in" or "at."
- Grammar Tip: The locative case (-da/-de) is used to indicate location or place.

#### 2. yürümek
- Meaning: "To walk"
- Breakdown:
- yürü- = Root verb meaning "to walk" (infinitive: yürümek)
- -mek = Infinitive suffix, turning the verb into a noun-like form.
- Grammar Tip: In Turkish, the infinitive form (-mek/-mak) is often used to express actions as concepts or subjects.

#### 3. binlerce
- Meaning: "Thousands of"
- Breakdown:
- bin = "Thousand" (noun, infinitive: bin)
- -ler = Plural suffix, making it "thousands."
- -ce = Suffix meaning "approximately" or "about," adding a sense of abundance.
- Grammar Tip: The suffix -ce/-ca can also mean "like" or "in the manner of" (e.g., Türkçe = "in Turkish").

#### 4. mucizeye
- Meaning: "To/for a miracle"
- Breakdown:
- mucize = "Miracle" (noun, infinitive: mucize)
- -ye = Dative case suffix, meaning "to" or "for."
- Grammar Tip: The dative case (-e/-a) indicates direction or purpose, often translating to "to" or "toward."

#### 5. tanıklık etmektir
- Meaning: "Is to witness"
- Breakdown:
- tanıklık = "Witnessing" (noun, infinitive: tanıklık)
- etmek = "To do" (auxiliary verb, infinitive: etmek)
- -tir = Present tense suffix, used for general truths or definitions.
- Grammar Tip: The structure tanıklık etmek is a compound verb, where tanıklık (noun) combines with etmek (auxiliary verb) to mean "to witness."

### General Grammar Tip:
Turkish sentences often follow a Subject-Object-Verb (SOV) structure. However, in this sentence, the subject (Doğada yürümek) is a noun phrase, and the verb (tanıklık etmektir) comes at the end. This is common in Turkish when expressing definitions or general truths.

### Related Words:
- Doğal = "Natural" (adjective)
- Yürüyüş = "Walk" or "Hike" (noun)
- Mucizevi = "Miraculous" (adjective)
- Tanık = "Witness" (noun)

This sentence beautifully combines nature, action, and wonder, showcasing the richness of Turkish grammar and vocabulary.
Turkish

Learn Turkish online

  • Daily new texts
    Fresh reading material every day with our free newsletter.
  • Picture flashcards
    Grammar lessons explaining each word as you learn it.
  • Adventure games & interactive stories
    Learn by playing your way through a story.
  • Chat with a celebrity
    Practise conversation with our AI chatbot.
  • Over 200 languages
    Pick any language and start straight away.
  • Write essays
    Get corrections from other users and from AI.
  • Read classic books
    Want to read Robinson Crusoe, Moby Dick or Pride and Prejudice in your target language? We got many classics to choose from!
Beautiful picture flashcards
Picture flashcard example