LearnWithOliver Login Sign Up
Swedish Text:
"Att vandra i naturen är att bevittna tusen mirakel." - Mary Davis

English Translation:
"To walk in nature is to witness a thousand miracles." — Mary Davis

Grammar Notes:
### Grammar and Word Explanation

1. Att
- Meaning: To
- Type: Infinitive marker
- Use: Introduces the infinitive form of verbs (*vandra*, *bevittna*). In Swedish, *att* is required before infinitive verbs except in modal constructions.

2. vandra
- Meaning: To hike, to wander
- Type: Verb (infinitive form)
- Grammar: The base form of the verb, used after *att*.

3. i
- Meaning: In
- Type: Preposition
- Use: Indicates location.

4. naturen
- Meaning: The nature
- Type: Noun (definite singular form)
- Infinitive/Indefinite Form: *natur*
- Grammar: The definite form is created by adding *-en* for common gender nouns.

5. är
- Meaning: Is
- Infinitive: *vara*
- Type: Verb (present tense, third person singular)
- Grammar: Used as the main verb to indicate a state of being.

6. att
- Meaning: To (second usage)
- Type: Infinitive marker
- Use: Again introduces the infinitive form of a verb (*bevittna*).

7. bevittna
- Meaning: To witness
- Type: Verb (infinitive form)
- Grammar: The base form of the verb, used after *att*.

8. tusen
- Meaning: Thousand
- Type: Cardinal number
- Grammar: Functions as an adjective modifying *mirakel*.

9. mirakel
- Meaning: Miracles (plural)
- Type: Noun
- Grammar: In Swedish, some neuter nouns like *mirakel* do not change in the plural form. Context shows it is plural here.

### General Grammar Tip
Swedish infinitive verbs are always preceded by *att* unless part of a modal verb construction (e.g., *kan vandra*, *ska bevittna*). Nouns in Swedish have two genders—common and neuter—and definite forms are formed differently: *-en* for common nouns and *-et* for neuter.

### Related Words
1. *Promenera* – To walk, a synonym for *vandra* but often implies a more leisurely pace.
2. *Uppleva* – To experience, related to witnessing or observing.
Swedish

Learn Swedish online

  • Daily new texts
    Fresh reading material every day with our free newsletter.
  • Picture flashcards
    Grammar lessons explaining each word as you learn it.
  • Adventure games & interactive stories
    Learn by playing your way through a story.
  • Chat with a celebrity
    Practise conversation with our AI chatbot.
  • Over 200 languages
    Pick any language and start straight away.
  • Write essays
    Get corrections from other users and from AI.
  • Read classic books
    Want to read Robinson Crusoe, Moby Dick or Pride and Prejudice in your target language? We got many classics to choose from!
Beautiful picture flashcards
Picture flashcard example