LearnWithOliver Login Sign Up
Malay Text:
"Berjalan di alam semula jadi adalah menyaksikan seribu keajaiban." - Mary Davis

English Translation:
"To walk in nature is to witness a thousand miracles." — Mary Davis

Grammar Notes:
Grammar Lesson: "Berjalan di alam semula jadi adalah menyaksikan seribu keajaiban."

### Word Breakdown:
1. Berjalan – *Verb* (Infinitive: jalan)
- Meaning: "to walk" or "walking."
- Function: The root verb jalan means "walk," and the prefix ber- turns it into an action (like "walking").

2. di – *Preposition*
- Meaning: "in" or "at."
- Function: Indicates location.

3. alam semula jadi – *Noun Phrase*
- alam – "nature" or "world."
- semula jadi – "natural" (from semula "origin" + jadi "to become").
- Combined meaning: "natural world" or "nature."

4. adalah – *Linking Verb*
- Meaning: "is" (used to equate two things).

5. menyaksikan – *Verb* (Infinitive: saksi)
- Meaning: "to witness" or "witnessing."
- Function: saksi means "witness," and the prefix meN- makes it an active verb.

6. seribu – *Numeral*
- Meaning: "a thousand."

7. keajaiban – *Noun* (Infinitive: ajaib)
- Meaning: "wonders" or "miracles."
- Function: ajaib means "wonderful," and the prefix ke-...-an turns it into a noun ("wonders").

### Sentence Structure:
- "Berjalan di alam semula jadi" = "Walking in nature" (Subject phrase).
- "adalah menyaksikan seribu keajaiban" = "is witnessing a thousand wonders" (Predicate phrase).
- Full meaning: *"Walking in nature is witnessing a thousand wonders."*

### Grammar Tip:
- Prefixes Matter:
- ber- (e.g., berjalan) = indicates an action or state.
- meN- (e.g., menyaksikan) = makes verbs active.
- ke-...-an (e.g., keajaiban) = often forms abstract nouns.

### Related Words:
- melihat (to see) – Similar to menyaksikan but more general.
- indah (beautiful) – Describes nature (alam) poetically.
- menghargai (to appreciate) – Another action related to nature.
Malay

Learn Malay online

  • Daily new texts
    Fresh reading material every day with our free newsletter.
  • Picture flashcards
    Grammar lessons explaining each word as you learn it.
  • Adventure games & interactive stories
    Learn by playing your way through a story.
  • Chat with a celebrity
    Practise conversation with our AI chatbot.
  • Over 200 languages
    Pick any language and start straight away.
  • Write essays
    Get corrections from other users and from AI.
  • Read classic books
    Want to read Robinson Crusoe, Moby Dick or Pride and Prejudice in your target language? We got many classics to choose from!
Beautiful picture flashcards
Picture flashcard example