LearnWithOliver Login Sign Up
Korean Text:
"자연 속을 걷는다는 것은 천 개의 기적을 목격하는 것입니다." - 메리 데이비스

English Translation:
"To walk in nature is to witness a thousand miracles." — Mary Davis

Grammar Notes:
자연 (jayeon) - This noun means "nature" or "the natural world." It is a common noun and refers to the environment or everything around us in its natural state.
- Infinitive: There is no infinitive form for nouns in Korean.

속 (sok) - This noun means "inside," "within," or "in the midst of." It is used here to indicate that something is happening within nature. The word "속" can refer to an internal space or a part of something.
- Infinitive: There is no infinitive form for "속" because it is a noun.

을 (eul) - This is an object particle, used to mark the object of a verb in a sentence. It is used after a noun ending in a consonant. In this case, it follows "자연" (nature), marking it as the object of the verb "걷다" (to walk).

걷는다는 (geotneundaneun) - This is the verb "걷다" (geotda), which means "to walk." The form "걷는다는" is the present tense form of the verb with a quotation or indirect speech ending, used to explain or define an action. The verb is in the "다는" (daneun) form, which turns the verb into a noun-like phrase.
- Infinitive: 걷다 (geotda) - to walk

것은 (geoseun) - "것" means "thing" or "matter," and "은" is a topic particle. It is used here to mark "것" as the topic of the sentence. Together, "것은" refers to the act of walking in nature, which is the subject being discussed.
- Infinitive: "것" is a noun, so it does not have an infinitive.

천 개의 (cheon gae-ui) - "천" means "thousand," and "개의" is the genitive form of the counter "개," which is used for counting objects or things. This phrase means "a thousand."
- Infinitive: "천" (cheon) - thousand (This is a number, so no verb form applies.)

기적을 (gijeogeul) - This noun means "miracle" or "wonder." It is marked by the object particle "을" (eul), indicating that "기적" (miracle) is the object of the verb "목격하다" (to witness).
- Infinitive: "기적" (gijeok) - miracle (No infinitive form for nouns.)

목격하는 (mokgyeokhaneun) - This is the verb "목격하다" (mokgyeokhada), meaning "to witness" or "to observe." The form "목격하는" is the present participle, which is used to describe an ongoing action (witnessing).
- Infinitive: "목격하다" (mokgyeokhada) - to witness

것입니다 (geosimnida) - This is a formal, polite sentence-ending expression meaning "is." "것" (geos) means "thing," and "입니다" (imnida) is the formal copula verb used to make statements. Together, "것입니다" forms the structure that makes a definitive statement about the previous part of the sentence.
- Infinitive: "이다" (ida) - to be (used as a verb to describe or equate things).

### Example Sentences:
1. 자연 속에서 걷는 것이 즐겁습니다.
(Walking in nature is enjoyable.)

2. 기적을 목격하는 것은 매우 드문 일입니다.
(Witnessing a miracle is a very rare occurrence.)

3. 그녀는 자연 속에서 마음의 평화를 찾습니다.
(She finds peace of mind in nature.)

### General Grammar Tip:
In Korean, the structure of "는다는" (neundaneun) is often used to nominalize a verb, which turns the verb into a concept or action that can be the subject or object of a sentence. This is similar to using an infinitive in English (e.g., "to walk" becomes "walking"). Additionally, Korean uses particles like "을" (eul) and "은" (eun) to indicate the object and topic of a sentence, respectively.

### Related Words:
- 걷다 (geotda) - to walk, related to "걷는" (walking).
- 기적 (gijeok) - miracle, related to "기적을" (miracle as an object).
- 목격하다 (mokgyeokhada) - to witness, related to "목격하는" (witnessing).
Korean

Learn Korean online

  • Daily new texts
    Fresh reading material every day with our free newsletter.
  • Picture flashcards
    Grammar lessons explaining each word as you learn it.
  • Adventure games & interactive stories
    Learn by playing your way through a story.
  • Chat with a celebrity
    Practise conversation with our AI chatbot.
  • Over 200 languages
    Pick any language and start straight away.
  • Write essays
    Get corrections from other users and from AI.
  • Read classic books
    Want to read Robinson Crusoe, Moby Dick or Pride and Prejudice in your target language? We got many classics to choose from!
Beautiful picture flashcards
Picture flashcard example