Learn Languages with LearnWithOliver.com

Greek Text:
Μια εκπληκτική υποβρύχια σκηνή δείχνει μια θαλάσσια χελώνα να κολυμπά μέσα σε έναν κοραλλιογενή ύφαλο.

English Translation:
A stunning underwater scene shows a sea turtle swimming through a coral reef.

Grammar Notes:
Sentence Analysis:

Μια εκπληκτική υποβρύχια σκηνή δείχνει μια θαλάσσια χελώνα να κολυμπά μέσα σε έναν κοραλλιογενή ύφαλο.

1. Μια (Mia) - "a" (indefinite article, feminine singular nominative form). It matches the gender and number of the noun it modifies.

2. εκπληκτική (ekpliktiki) - "amazing" (adjective, feminine singular nominative form). It describes the noun "σκηνή" and agrees with it in gender, number, and case.

3. υποβρύχια (ypovrychia) - "underwater" (adjective, feminine singular nominative form). It further describes the noun "σκηνή."

4. σκηνή (skini) - "scene" (noun, feminine singular nominative form). It is the main subject of the sentence.

5. δείχνει (deichnei) - "shows" (verb, 3rd person singular present indicative active). The verb describes the action performed by the subject ("σκηνή").
- Infinitive: δείχνω (deichno)

6. μια (mia) - Another instance of the indefinite article "a," modifying "χελώνα."

7. θαλάσσια (thalassia) - "sea" (adjective, feminine singular nominative form). It describes "χελώνα."

8. χελώνα (chelona) - "turtle" (noun, feminine singular nominative form). It functions as the object in the clause introduced by "να."

9. να (na) - This is a particle used to introduce a subjunctive verb clause.

10. κολυμπά (kolimpa) - "swims" (verb, 3rd person singular present subjunctive active). This verb is in the subjunctive mood, used here to describe an action ("swimming") taking place continuously or habitually.
- Infinitive: κολυμπάω (kolimpao)

11. μέσα σε (mesa se) - "inside" (expression formed by the preposition "σε" with "μέσα" which functions like an adverb here).

12. έναν (enan) - "a" (indefinite article, masculine singular accusative form), modifying "ύφαλο."

13. κοραλλιογενή (korallogenii) - "coral" (adjective, masculine singular accusative form). It describes "ύφαλο."

14. ύφαλο (yfalo) - "reef" (noun, masculine singular accusative form). It is the object of the preposition "σε."

Grammar Tip:
In Greek, adjectives must agree with the nouns they describe in gender, number, and case. Here, "εκπληκτική" and "υποβρύχια" both modify "σκηνή" and therefore are in the feminine singular nominative form. The same agreement is seen with "θαλάσσια" and "χελώνα."

Related Words:
- Θάλασσα (Thalassa): "sea" (noun), the root for "θαλάσσια."
- Κοράλλι (koralli): "coral" (noun), related to "κοραλλιογενής."

Learn Greek online

★ Daily exercises with our free newsletter
★ Read daily world news
★ Chat with a celebrity with our AI Chatbot
★ Picture flashcards with grammar lessons explaining each word
★ Advanced and beginner flashcards
★ Over 200 languages to choose from
★ Write essays and get corrections from other users

Click here to Sign Up Free!

Or sign up via Google with one click:

Beautiful Picture Flashcards like this one: