LearnWithOliver Login Sign Up
Czech Text:
Ohromující podvodní scéna ukazuje mořskou želvu plující korálovým útesem.

English Translation:
A stunning underwater scene shows a sea turtle swimming through a coral reef.

Grammar Notes:
Sentence Analysis:

Ohromující - This is an adjective in its nominative singular form, modifying the noun "scéna." The adjective stems from the verb "ohromit" (to amaze, astound). "Ohromující" means "amazing" or "stunning."

podvodní - This is another adjective in its nominative singular form, modifying "scéna." Derived from "pod vodou" (underwater), "podvodní" translates to "underwater."

scéna - A feminine noun in the nominative singular, "scéna" means "scene." The word is often used in the context of describing a visual or a setting, similar to its use in English.

ukazuje - This is a verb in the third person singular present tense form of "ukázat" (to show). "Ukazuje" means "shows" or "is showing."

mořskou - An adjective in the accusative singular feminine form, modifying "želvu." Coming from "moře" (sea), "mořskou" means "sea," describing the type of turtle as a sea turtle.

želvu - A feminine noun in the accusative singular, "želva" means "turtle." The accusative case is used here because the turtle is the direct object of the verb "ukazuje."

plující - This is a present participle or an adjective derived from the verb "plout" (to float, sail, swim). In this context, "plující" means "swimming" or "floating," describing the action being performed by the turtle.

korálovým - An adjective in the instrumental singular masculine form, modifying "útesem." Originating from "korál" (coral), "korálovým" translates to "coral," describing the type of reef.

útesem - A masculine noun in the instrumental singular, "útes" means "reef." The instrumental case is used here to indicate the means or location through which the action (swimming) is occurring.

Grammar Tip:

In Czech, adjectives must agree in gender, number, and case with the nouns they describe. This agreement affects the endings of the adjectives, as seen in "podvodní," "mořskou," and "korálovým," which are matched appropriately to "scéna," "želva," and "útes" respectively.

Related Words:

- Ohromit - To amaze or astound, the infinitive form of "ohromující."
- Plout - To float, sail, swim, the infinitive form of "plující."
- Ukázat - To show, the infinitive form of "ukazuje."
- Korál - Coral, the base noun for "korálovým."
Czech

Learn Czech online

  • Daily new texts
    Fresh reading material every day with our free newsletter.
  • Picture flashcards
    Grammar lessons explaining each word as you learn it.
  • Adventure games & interactive stories
    Learn by playing your way through a story.
  • Chat with a celebrity
    Practise conversation with our AI chatbot.
  • Over 200 languages
    Pick any language and start straight away.
  • Write essays
    Get corrections from other users and from AI.
  • Read classic books
    Want to read Robinson Crusoe, Moby Dick or Pride and Prejudice in your target language? We got many classics to choose from!
Beautiful picture flashcards
Picture flashcard example