Learn Languages with LearnWithOliver.com

Thai Text:
ภาพนี้แสดงห้องครัวที่สะดวกสบาย แมวกำลังนั่งอยู่หน้าเตาผิงอิฐ

English Translation:
This picture shows a cozy kitchen. A cat is sitting in front of a brick fireplace.

Grammar Notes:
### Sentence: ภาพนี้แสดงห้องครัวที่สะดวกสบาย แมวกำลังนั่งอยู่หน้าเตาผิงอิฐ
Translation: "This picture shows a comfortable kitchen. The cat is sitting in front of the brick fireplace."

#### Word-by-word explanation

1. ภาพนี้ (phâap níi)
- ภาพ (phâap) = picture, image
- นี้ (níi) = this
- Together: "This picture"

2. แสดง (sà-daaeng)
- แสดง (infinitive: แสดง) = to show, to display
- Here, it is the present tense form "shows."

3. ห้องครัว (hâawng khrua)
- ห้อง (hâawng) = room
- ครัว (khrua) = kitchen
- Together: "kitchen"

4. ที่ (thîi)
- ที่ (thîi) = that, which (relative pronoun)
- Links the kitchen to the following description.

5. สะดวกสบาย (sà-dùuak sà-baai)
- สะดวก (sà-dùuak) = convenient
- สบาย (sà-baai) = comfortable
- Together: "comfortable" or "convenient and comfortable" (compound word).

6. แมว (maaeo)
- แมว (maaeo) = cat

7. กำลัง (gam-lang)
- กำลัง (gam-lang) = indicating a continuous action, equivalent to "is ...-ing."

8. นั่ง (nâng)
- นั่ง (infinitive: นั่ง) = to sit
- Here: "sitting."

9. อยู่ (yùu)
- อยู่ (yùu) = indicates location or state of being (continuous aspect).
- Here: "is."

10. หน้า (nâa)
- หน้า (nâa) = in front of

11. เตาผิง (tao phǐng)
- เตา (tao) = stove, fireplace
- ผิง (phǐng) = to warm oneself by the fire
- Together: "fireplace."

12. อิฐ (ìt)
- อิฐ (ìt) = brick

#### General grammar tips and related words

1. Relative clauses:
In Thai, ที่ (thîi) is often used to connect a noun to a descriptive clause, functioning like "that" or "which" in English.
- Example: ห้องนอนที่กว้าง (hâawng naawn thîi gwâang) = "The bedroom that is spacious."

2. Continuous tense:
กำลัง (gam-lang) + verb indicates an ongoing action. Adding อยู่ (yùu) emphasizes the continuity.
- Example: เขากำลังกินอยู่ (khǎo gam-lang gin yùu) = "He is eating."

3. Position words:
หน้า (nâa) is a common position word meaning "in front of."
Other examples:
- หลัง (lǎng) = behind
- บน (bon) = on top of
- ข้าง (khâang) = beside

Learn Thai online

★ Daily new texts with our free newsletter
★ Picture flashcards with grammar lessons explaining each word
★ Adventure Games & Interactive Stories
★ Chat with a celebrity with our AI Chatbot
★ Over 200 languages to choose from
★ Write essays and get corrections from other users and AI

Click here to Sign Up Free!

Or sign up via Google with one click:

Beautiful Picture Flashcards like this one: