LearnWithOliver Login Sign Up
German Text:
Dieser Fuchs hat mir einen Schrecken eingejagt. Aber er ist nicht echt!

English Translation:
This fox gave me a fright. But it’s not real!

Grammar Notes:
Lesson Explanation:

Sentence: Dieser Fuchs hat mir einen Schrecken eingejagt. Aber er ist nicht echt!
Translation: This fox gave me a fright. But it is not real!
Pronunciation: [ˈdiːzɐ fʊks hat miːɐ ˈaɪnən ˈʃʁɛkən ˈaɪnɡəjaːkt. ˈabɐ eɐ ɪst nɪçt ɛçt]

### Breaking Down the Sentence:

#### Sentence 1: Dieser Fuchs hat mir einen Schrecken eingejagt.

1. Dieser (this)
- Meaning: This
- Explanation: "Dieser" is a demonstrative pronoun used to indicate a specific noun that is masculine and in the nominative case. Here, it refers to "Fuchs" (fox).

2. Fuchs (fox)
- Meaning: Fox
- Explanation: A masculine noun meaning "fox." It is the subject of the sentence.

3. hat (has)
- Meaning: Has
- Explanation: The third person singular form of the verb "haben" (to have). In this sentence, "hat" is used as an auxiliary verb in the present perfect tense.

4. mir (to me)
- Meaning: To me
- Explanation: "Mir" is the dative form of the pronoun "ich" (I), meaning "to me." It indicates the indirect object of the sentence, the person who received the action.

5. einen (a)
- Meaning: A
- Explanation: "Einen" is the accusative masculine singular form of the indefinite article "ein." It introduces "Schrecken" as the direct object of the sentence.

6. Schrecken (fright)
- Meaning: Fright or scare
- Explanation: A masculine noun meaning "fright" or "scare." In this sentence, it is the direct object of the verb "eingejagt."

7. eingejagt (inflicted/given/scared)
- Meaning: Inflicted or given a fright
- Explanation: The past participle of the verb "einjagen," which means "to scare" or "to give a fright." The construction "hat eingejagt" forms the present perfect tense, indicating that the action has been completed.

#### Sentence 2: Aber er ist nicht echt!

1. Aber (but)
- Meaning: But
- Explanation: A conjunction used to introduce a contrast or exception to the previous statement.

2. er (he/it)
- Meaning: He or it
- Explanation: A pronoun referring back to "Fuchs" (fox), which is masculine.

3. ist (is)
- Meaning: Is
- Explanation: The third person singular form of the verb "sein" (to be). It is used to describe a state of being.

4. nicht (not)
- Meaning: Not
- Explanation: A negation particle used to negate the verb or the statement. In this case, it negates "ist echt" (is real).

5. echt (real)
- Meaning: Real
- Explanation: An adjective meaning "real" or "genuine." It is used to describe the noun "Fuchs," although here it is implied, not directly repeated.

### Grammar Tip:

In German, the present perfect tense (Perfekt) is often used in spoken language to describe past actions. It is formed by combining a conjugated form of the auxiliary verb "haben" (to have) or "sein" (to be) with the past participle of the main verb. For example, "hat eingejagt" (has given a fright) is constructed with "hat" and the past participle "eingejagt."

Related Words:
- Dieser/diese/dieses – This (depending on the gender and case of the noun)
- Er hat mich erschreckt. – He scared me.
- Furcht (fear) – A related noun meaning "fear."
- Angst (anxiety/fear) – Another related noun, often used to describe a more generalized fear or anxiety.
German

Learn German online

  • Daily new texts
    Fresh reading material every day with our free newsletter.
  • Picture flashcards
    Grammar lessons explaining each word as you learn it.
  • Adventure games & interactive stories
    Learn by playing your way through a story.
  • Chat with a celebrity
    Practise conversation with our AI chatbot.
  • Over 200 languages
    Pick any language and start straight away.
  • Write essays
    Get corrections from other users and from AI.
  • Read classic books
    Want to read Robinson Crusoe, Moby Dick or Pride and Prejudice in your target language? We got many classics to choose from!
Beautiful picture flashcards
Picture flashcard example