LearnWithOliver Login Sign Up
Spanish Text:
Volvía a casa de hacer la compra cuando me encontré con este simpático gato.

English Translation:
I was walking home from shopping when I met this friendly cat.

Grammar Notes:
- "Volvía": This is the imperfect tense form of the verb "volver" (to return) in Spanish. It means "was returning" or "used to return."
- "a": This is a preposition meaning "to" or "towards" in English. It indicates direction.
- "casa": This word means "home" or "house" in English. It refers to the place where someone lives.
- "de": This is a preposition meaning "from" or "of" in English. It indicates origin or possession.
- "hacer": This is the infinitive form of the verb "hacer" (to do or to make) in Spanish. It means "to do" or "to make."
- "la": This is the definite article in Spanish, equivalent to "the" in English. It is used for feminine singular nouns.
- "compra": This word means "shopping" or "purchase" in English. It refers to the act of buying goods or services.
- "cuando": This is a conjunction meaning "when" in English. It is used to introduce a subordinate clause indicating time.
- "me": This is the reflexive pronoun "myself" or "me" in English. It indicates that the action is performed upon oneself.
- "encontré": This is the preterite tense form of the verb "encontrar" (to find) in Spanish. It means "found."
- "con": This is a preposition meaning "with" in English. It indicates association or accompaniment.
- "este": This is a demonstrative adjective meaning "this" in English. It agrees in gender and number with the noun it modifies, which in this case is "gato" (cat).
- "simpático": This is an adjective meaning "friendly" or "nice" in English. It describes the characteristic of the noun "gato" (cat).
- "gato": This word means "cat" in English. It refers to a small domesticated carnivorous mammal.

Putting it all together, "Volvía a casa de hacer la compra cuando me encontré con este simpático gato." translates to "I was returning home from shopping when I found this friendly cat." in English.

Grammar Tip:
In Spanish, the imperfect tense is used to describe habitual actions or actions that were in progress in the past. It is often translated to English as "was/were + verb-ing" or "used to + verb."

Related Words:
- "Perro": This word means "dog" in English.
- "Vecino": This translates to "neighbor" in English.
- "Mercado": This means "market" in English.
Spanish

Learn Spanish online

  • Daily new texts
    Fresh reading material every day with our free newsletter.
  • Picture flashcards
    Grammar lessons explaining each word as you learn it.
  • Adventure games & interactive stories
    Learn by playing your way through a story.
  • Chat with a celebrity
    Practise conversation with our AI chatbot.
  • Over 200 languages
    Pick any language and start straight away.
  • Write essays
    Get corrections from other users and from AI.
  • Read classic books
    Want to read Robinson Crusoe, Moby Dick or Pride and Prejudice in your target language? We got many classics to choose from!
Beautiful picture flashcards
Picture flashcard example