Learn Languages with LearnWithOliver.com

Greek Text:
Οι άνθρωποι απολαμβάνουν μια ηλιόλουστη μέρα. Πρόκειται για μια σύγχρονη επανερμηνεία ενός διάσημου πίνακα ζωγραφικής.

English Translation:
People are enjoying a sunny day. It is a modern re-interpretation of a famous painting.

Grammar Notes:
Οι άνθρωποι απολαμβάνουν μια ηλιόλουστη μέρα. Πρόκειται για μια σύγχρονη επανερμηνεία ενός διάσημου πίνακα ζωγραφικής.

### Breakdown of Words and Grammar:

Οι (i): "The"
- Οι is the plural form of the definite article ο, used with masculine or feminine plural nouns. It translates to "the" in English.
- Infinitive form: N/A, as οι is an article.

άνθρωποι (ánthropoi): "people"
- Άνθρωποι is the plural form of άνθρωπος, meaning "person" or "human."
- Infinitive form: άνθρωπος (person).

απολαμβάνουν (apolamvánoun): "enjoy"
- Απολαμβάνουν is the third-person plural form of the verb απολαμβάνω, meaning "to enjoy."
- Infinitive form: απολαμβάνω (to enjoy).

μια (mía): "a" or "an"
- Μια is the feminine singular indefinite article, meaning "a" or "an." It is used before feminine nouns.
- Infinitive form: N/A, as μια is an article.

ηλιόλουστη (iliólousti): "sunny"
- Ηλιόλουστη is an adjective meaning "sunny," describing the feminine noun μέρα (day).
- Infinitive form: N/A, as ηλιόλουστη is an adjective.

μέρα (méra): "day"
- Μέρα is a feminine noun meaning "day."
- Infinitive form: μέρα (day).

Πρόκειται (Prókeitai): "It concerns" or "It is about"
- Πρόκειται is a verb used in impersonal constructions to mean "it concerns" or "it is about." It is often used to describe something or refer to a topic.
- Infinitive form: προκείμαι (to be about, to concern).

για (ya): "about" or "for"
- Για is a preposition meaning "about" or "for." It is used to indicate the topic or purpose.
- Infinitive form: N/A, as για is a preposition.

μια (mía): "a" or "an" (again)
- Same as before, μια is the feminine singular indefinite article.
- Infinitive form: N/A.

σύγχρονη (sýnghroni): "modern"
- Σύγχρονη is an adjective meaning "modern," describing the noun επανερμηνεία (reinterpretation).
- Infinitive form: N/A, as σύγχρονη is an adjective.

επανερμηνεία (epanermíneia): "reinterpretation"
- Επανερμηνεία is a feminine noun meaning "reinterpretation." It refers to the act of interpreting something again, typically with a new perspective.
- Infinitive form: επανερμηνεύω (to reinterpret).

ενός (enós): "of a"
- Ενός is the genitive singular form of the masculine article ένας, meaning "of a" or "one’s." It indicates possession or association with πίνακας (painting).
- Infinitive form: N/A, as ενός is an article in the genitive.

διάσημου (diásimou): "famous"
- Διάσημου is the genitive singular form of the adjective διάσημος, meaning "famous." It agrees with πίνακας (painting).
- Infinitive form: διάσημος (famous).

πίνακα (pínaka): "painting"
- Πίνακα is the accusative singular form of πίνακας, meaning "painting" or "artwork."
- Infinitive form: πίνακας (painting).

ζωγραφικής (zografikís): "painting"
- Ζωγραφικής is the genitive singular form of ζωγραφική, meaning "painting" (the art form).
- Infinitive form: ζωγραφώ (to paint).

### Grammar Breakdown:
1. Οι άνθρωποι απολαμβάνουν μια ηλιόλουστη μέρα.
"The people enjoy a sunny day."
- Οι άνθρωποι means "the people."
- Απολαμβάνουν means "enjoy," describing the action the people are performing.
- Μια ηλιόλουστη μέρα means "a sunny day," where ηλιόλουστη describes the μέρα (day).

2. Πρόκειται για μια σύγχρονη επανερμηνεία ενός διάσημου πίνακα ζωγραφικής.
"It is about a modern reinterpretation of a famous painting."
- Πρόκειται introduces the main subject or topic.
- Για μια σύγχρονη επανερμηνεία means "about a modern reinterpretation."
- Ενός διάσημου πίνακα ζωγραφικής means "of a famous painting," where ενός indicates possession and διάσημου (famous) modifies πίνακα (painting).

### Grammar Tip:
In Greek, the verb πρόκειται is often used in impersonal expressions to describe or introduce a subject. It can be followed by a noun or noun phrase, as in Πρόκειται για ("It is about"), which is a common construction when referring to a topic or subject matter. Additionally, adjectives such as σύγχρονη (modern) must agree in gender, number, and case with the noun they modify, as shown with επανερμηνεία (reinterpretation).

### Related Words:
- Επανερμηνεύω: "to reinterpret"
- The verb meaning "to reinterpret," which leads to επανερμηνεία (reinterpretation).

- Ζωγραφισμένος: "painted"
- An adjective derived from ζωγραφώ (to paint), meaning "painted."

- Ηλιόλουστος: "sunny"
- A related adjective to ηλιόλουστη, used to describe masculine nouns.

Learn Greek online

★ Daily exercises with our free newsletter
★ Read daily world news
★ Chat with a celebrity with our AI Chatbot
★ Picture flashcards with grammar lessons explaining each word
★ Advanced and beginner flashcards
★ Over 200 languages to choose from
★ Write essays and get corrections from other users

Click here to Sign Up Free!

Or sign up via Google with one click:

Beautiful Picture Flashcards like this one: