Spanish Text:
Esta imagen muestra una tortuga marina nadando cerca de un arrecife de coral con un grupo de delfines sobre ella.

English Translation:
This image shows a sea turtle swimming near a coral reef with a group of dolphins above it.

Grammar Notes:
1. Esta - This (feminine singular demonstrative adjective). It agrees in gender and number with "imagen" (image), which is feminine singular.
2. imagen - Image (noun, feminine singular). It is the subject of the sentence.
3. muestra - Shows (third person singular present indicative form of the verb "mostrar", to show). It is the verb describing the action performed by "imagen".
4. una - A (indefinite article, feminine singular). It agrees in gender and number with "tortuga marina".
5. tortuga marina - Sea turtle (compound noun, feminine singular). It is the object being shown in the image.
6. nadando - Swimming (present participle/gerund of the verb "nadar", to swim). It describes the action being performed by the "tortuga marina".
7. cerca de - Near (preposition used to indicate proximity).
8. un - A (indefinite article, masculine singular). It agrees in gender and number with "arrecife".
9. arrecife - Reef (noun, masculine singular).
10. de - Of (preposition used to link "arrecife" with "coral").
11. coral - Coral (noun, masculine singular).
12. con - With (preposition used to introduce additional information).
13. un grupo de - A group of (phrase used to specify a collection of something).
14. delfines - Dolphins (noun, plural).
15. sobre - Above, on (preposition indicating position).
16. ella - Her, it (feminine singular pronoun). It refers back to "tortuga marina", indicating that the dolphins are positioned above the sea turtle.

General Grammar Tip: In Spanish, adjectives generally come after the noun they modify, unlike in English where adjectives typically precede the noun. For example, "tortuga marina" translates directly to "turtle sea," but in proper English, it's "sea turtle."

Etymology of "arrecife": The word "arrecife" in Spanish means "reef" in English. It originates from the Arabic word "ar-raṣīf" which means 'the paved area' or 'pavement'. This etymology reflects how a coral reef might be seen as a sort of underwater structure akin to pavement, with its solid, barrier-like appearance under the sea.

Learn Spanish online

★ Daily new texts with our free newsletter
★ Picture flashcards with grammar lessons explaining each word
★ Adventure Games & Interactive Stories
★ Chat with a celebrity with our AI Chatbot
★ Over 200 languages to choose from
★ Write essays and get corrections from other users and AI

Click here to Sign Up Free!

Or sign up via Google with one click:

Log in with Google
Beautiful Picture Flashcards like this one:

© 2025 Antosch & Lin Languages      Privacy Policy & Terms of Service