Learn Languages with LearnWithOliver.com

French Text:
Cette image montre une tortue de mer nageant près d'un récif corallien avec un groupe de dauphins au-dessus d'elle.

English Translation:
This image shows a sea turtle swimming near a coral reef with a group of dolphins above it.

Grammar Notes:
1. Cette - This word is a demonstrative adjective in French, feminine singular form because it modifies the feminine noun "image." It means "this."
2. image - A feminine singular noun meaning "image" or "picture."
3. montre - The third person singular form of the verb "montrer," which means "shows" or "displays."
4. une - An indefinite article, feminine singular, meaning "a" or "an."
5. tortue - A feminine singular noun meaning "turtle."
6. de mer - A prepositional phrase consisting of "de" (of) and "mer" (sea), used here to specify the type of turtle, thus "sea turtle."
7. nageant - Present participle of the verb "nager" (to swim), describing what the turtle is doing. It means "swimming."
8. près - An adverb meaning "near" or "close to."
9. d'un - A contraction of "de" (of) and "un" (a, an), forming a partitive article, meaning "of a."
10. récif corallien - A compound noun where "récif" means "reef" and "corallien" means "coral," together meaning "coral reef."
11. avec - A preposition meaning "with."
12. un groupe - A masculine singular noun phrase, "un" (a) and "groupe" (group), meaning "a group."
13. de dauphins - A noun phrase where "de" means "of" and "dauphins" is the plural of "dauphin," meaning "dolphins." Together, "of dolphins."
14. au-dessus - A prepositional phrase meaning "above."
15. d'elle - A contraction of "de" (of) and "elle" (her), in this context meaning "above her."

The sentence overall translates to: "This image shows a sea turtle swimming near a coral reef with a group of dolphins above her."

Grammar Tip:

In French, the present participle can be used to form a gerund when combined with the preposition "en," indicating an action taking place simultaneously with the action of the main verb. However, when used alone as an adjective or adverb, as in "nageant," it describes the manner or state of the noun it modifies without the prepositional "en."

Etymology Bonus:

Let's look at the etymology of the word "dauphin," which is interesting. The word "dauphin" originally comes from the Old French "dalphin," which in turn comes from the Latin "dalphinus," from the Greek "delphis," meaning dolphin. Historically, the term was also used as a title for the eldest son of the king of France, derived from the province of Dauphiné, which was originally given as a domain to the heir of the French crown.

Learn French online

★ Daily new texts with our free newsletter
★ Picture flashcards with grammar lessons explaining each word
★ Adventure Games & Interactive Stories
★ Chat with a celebrity with our AI Chatbot
★ Over 200 languages to choose from
★ Write essays and get corrections from other users and AI

Click here to Sign Up Free!

Or sign up via Google with one click:

Beautiful Picture Flashcards like this one: