LearnWithOliver Login Sign Up
Swedish Text:
"Synen av stjärnorna får mig alltid att drömma." - Vincent van Gogh

English Translation:
"The sight of the stars always makes me dream." - Vincent van Gogh

Grammar Notes:
Synen - This is a noun meaning "the sight" or "the view." It is the definite singular form of the noun "syn," which means "sight" or "vision." The plural form is "syner." Infinitive: "sy" (to see), although this verb is rarely used in its infinitive form in modern Swedish.

av - This is a preposition meaning "of" or "from" in English. It indicates origin or relationship, in this case, showing that the sight is of the stars. There is no infinitive form for prepositions.

stjärnorna - This is the plural form of "stjärna," meaning "star." The definite form "stjärnorna" means "the stars." The singular form is "stjärna," and the plural is "stjärnor." Infinitive: There is no infinitive form for "stjärnor," as it is a noun.

får - This is the verb "få" in the present tense, third person singular form. It means "gets," "receives," or "causes." In this sentence, it is used with the meaning "causes" or "makes." The infinitive form is "få."

mig - This is the reflexive pronoun for "me." It is used here because the action of the verb affects the speaker. There is no infinitive form for pronouns.

alltid - This is an adverb meaning "always." It modifies the verb and indicates that the action happens at all times. Adverbs do not have an infinitive form.

att - This is an infinitive marker used before a verb, similar to "to" in English. It introduces the infinitive verb that follows. There is no infinitive form for "att" since it is a fixed word.

drömma - This is the infinitive verb meaning "to dream." It is used after "att," which is necessary before an infinitive verb. Infinitive: "drömma."

### General Grammar Tip:
In Swedish, verbs like "få" (to get/receive) are often used with reflexive pronouns (like "mig" for "me") when something is being caused to happen to the subject. The structure "får mig att [infinitive verb]" translates as "makes me [verb]," like "makes me dream."

### Related Words:
- "Syn" (sight) is related to "synen" (the sight).
- "Få" (to get/receive) has related words like "får" (get/receive) and "fått" (received).
- "Drömma" (to dream) is related to "dröm" (dream) and "drömmar" (dreams).
Swedish

Learn Swedish online

  • Daily new texts
    Fresh reading material every day with our free newsletter.
  • Picture flashcards
    Grammar lessons explaining each word as you learn it.
  • Adventure games & interactive stories
    Learn by playing your way through a story.
  • Chat with a celebrity
    Practise conversation with our AI chatbot.
  • Over 200 languages
    Pick any language and start straight away.
  • Write essays
    Get corrections from other users and from AI.
  • Read classic books
    Want to read Robinson Crusoe, Moby Dick or Pride and Prejudice in your target language? We got many classics to choose from!
Beautiful picture flashcards
Picture flashcard example