LearnWithOliver Login Sign Up
Chinese Text:
“看到星星總是讓我做夢。” ——文森梵谷

English Translation:
"The sight of the stars always makes me dream." - Vincent van Gogh

Grammar Notes:
- 看到 (kàndào): This is a verb meaning "to see" or "to catch sight of." It is made up of two characters: *看* (kàn), meaning "to look" or "to watch," and *到* (dào), meaning "to arrive" or "to reach." Together, *看到* means "to see" or "to notice." The infinitive form is also *看到*.
- 星星 (xīngxīng): This is a noun meaning "stars." It is the repetition of *星* (xīng), meaning "star," to indicate plurality.
- 總是 (zǒngshì): This is an adverb meaning "always." It describes an action that consistently happens.
- 讓 (ràng): This is a verb meaning "to make" or "to allow." It is commonly used to express causation, similar to the English word "let" or "make." The infinitive form is also *讓*.
- 我 (wǒ): This is a pronoun meaning "I" or "me."
- 做夢 (zuòmèng): This is a verb phrase meaning "to dream." It is made up of *做* (zuò), meaning "to do" or "to make," and *夢* (mèng), meaning "dream." Together, it means "to dream." The infinitive form is also *做夢*.

### General Grammar Tip:
In Chinese, verbs like *讓* (to make/let) often lead into another action or verb, similar to causative constructions in English. In this case, "seeing stars" (看到星星) "makes me dream" (讓我做夢). Notice that word order in Chinese tends to follow a subject-verb-object (SVO) structure, even with verbs causing actions.

### Related Words:
- 閃爍 (shǎnshuò): to twinkle or flicker (related to stars)
- Example: 星星在夜空中閃爍。(Xīngxīng zài yèkōng zhōng shǎnshuò.) "The stars twinkle in the night sky."
- 想像 (xiǎngxiàng): to imagine
- Example: 我喜歡在星空下想像未來。(Wǒ xǐhuān zài xīngkōng xià xiǎngxiàng wèilái.) "I like to imagine the future under the starry sky."
- 美麗 (měilì): beautiful
- Example: 星星的光芒很美麗。(Xīngxīng de guāngmáng hěn měilì.) "The light of the stars is beautiful."
Chinese

Learn Chinese online

  • Daily new texts
    Fresh reading material every day with our free newsletter.
  • Picture flashcards
    Grammar lessons explaining each word as you learn it.
  • Adventure games & interactive stories
    Learn by playing your way through a story.
  • Chat with a celebrity
    Practise conversation with our AI chatbot.
  • Over 200 languages
    Pick any language and start straight away.
  • Write essays
    Get corrections from other users and from AI.
  • Read classic books
    Want to read Robinson Crusoe, Moby Dick or Pride and Prejudice in your target language? We got many classics to choose from!
Beautiful picture flashcards
Picture flashcard example