Thai Text:
ใบหน้าของผู้หญิงสวย เธอมีผมสีแดง ดวงตาสีน้ำตาล และกระ
English Translation:
The face of a beautiful woman. She has red hair, brown eyes and freckles.
ใบหน้าของผู้หญิงสวย เธอมีผมสีแดง ดวงตาสีน้ำตาล และกระ
English Translation:
The face of a beautiful woman. She has red hair, brown eyes and freckles.
| Grammar Notes: The Thai sentence provided can be broken down into several parts for grammatical and vocabulary analysis: ### Sentence: ใบหน้าของผู้หญิงสวย เธอมีผมสีแดง ดวงตาสีน้ำตาล และกระ 1. ใบหน้าของผู้หญิงสวย - ใบหน้า (bai naa) - "face" - ของ (khǎawng) - "of" (a possessive marker) - ผู้หญิง (phûu yĭng) - "woman" - สวย (sŭay) - "beautiful" (adjective) This phrase means "the face of the beautiful woman." Here, ของ connects "face" with "woman," showing possession, and สวย describes the woman as beautiful. 2. เธอมีผมสีแดง - เธอ (thoe) - "she" (pronoun) - มี (mii) - "has" (verb) - ผม (phŏm) - "hair" - สีแดง (sĭi daeng) - "red color" This translates to "she has red hair." The structure follows the simple subject-verb-object (SVO) pattern common in Thai. 3. ดวงตาสีน้ำตาล - ดวงตา (duang taa) - "eyes" - สีน้ำตาล (sĭi nám-taan) - "brown color" Means "brown eyes." In Thai, color often follows the noun it describes, connected by สี. 4. และกระ - และ (láe) - "and" (conjunction) - กระ (krà) - This word seems incomplete in this context. It might be a typo or an error, as "กระ" on its own typically means "to hit" or is used as a prefix in words relating to actions or physical conditions. ### General Grammar Tip: Thai sentences often follow a Subject-Verb-Object order, similar to English, but modifiers such as adjectives and possessive markers follow the noun they describe, which is opposite to the typical English placement. ### Related Words: - ผู้ชาย (phûu chaai) - "man" - หล่อ (lòr) - "handsome" (used for describing men, analogous to สวย for women) - เสื้อผ้า (sûea phâa) - "clothes" - สีเขียว (sĭi khĭaao) - "green color" These words and phrases can help expand vocabulary related to describing people and attributes in Thai. |
|
Learn Thai online ★ Daily new texts with our free newsletter★ Picture flashcards with grammar lessons explaining each word ★ Adventure Games & Interactive Stories ★ Chat with a celebrity with our AI Chatbot ★ Over 200 languages to choose from ★ Write essays and get corrections from other users and AI Click here to Sign Up Free! Or sign up via Google with one click: 
Beautiful Picture Flashcards like this one:
|
© 2025 Antosch & Lin Languages
Privacy Policy & Terms of Service