LearnWithOliver Login Sign Up
Swahili Text:
Lucas anapenda kucheza nje. Hasa katika majira ya joto wakati kuna maua mengi. Mama alipoita chakula cha jioni kilikuwa tayari, alikimbia kurudi nyumbani.

English Translation:
Lucas loves to play outdoors. Especially in the summer when there are so many flowers. When mommy called that dinner was ready, he ran back home.

Grammar Notes:
Sentence Breakdown and Grammar Explanation:

1. Lucas anapenda kucheza nje.
- Lucas - proper noun, name of a person.
- anapenda - verb in present tense, from the infinitive penda which means "to like" or "to love". The prefix ana- indicates third person singular present tense.
- kucheza - verb in infinitive form meaning "to play".
- nje - adverb meaning "outside".

Translation: Lucas likes to play outside.

2. Hasa katika majira ya joto wakati kuna maua mengi.
- Hasa - adverb meaning "especially".
- katika - preposition meaning "in".
- majira ya joto - noun phrase where majira means "season" and ya joto means "of heat", together meaning "summer".
- wakati - noun meaning "time" or "when".
- kuna - verb in present tense from the infinitive kuwa na which means "to have". The prefix ku- indicates third person plural or general occurrence.
- maua - noun meaning "flowers".
- mengi - adjective meaning "many", agreeing in class with maua.

Translation: Especially in the summer when there are many flowers.

3. Mama alipoita chakula cha jioni kilikuwa tayari, alikimbia kurudi nyumbani.
- Mama - noun meaning "Mother".
- alipoita - verb in past tense, from the infinitive ita meaning "to call". The prefix ali- indicates past tense, third person singular, and -po- is a relative tense marker used here to mean "when she called".
- chakula - noun meaning "food".
- cha jioni - noun phrase where cha means "of" and jioni means "evening", together meaning "dinner".
- kilikuwa - verb in past tense from the infinitive kuwa meaning "to be". The prefix ki- indicates singular and neuter gender, specifically agreeing with chakula cha jioni.
- tayari - adverb meaning "ready".
- alikimbia - verb in past tense from the infinitive kimbia meaning "to run". The prefix ali- indicates past tense, third person singular.
- kurudi - verb in infinitive form meaning "to return".
- nyumbani - adverb meaning "to home" or "home".

Translation: When Mother called for dinner which was already ready, he ran back home.

General Grammar Tip:
- In Swahili, verb prefixes change according to the subject, tense, and sometimes aspect and mood. The subject prefix indicates who is doing the action, which is critical for correct verb conjugation.

Related Words:
- kutembea - infinitive verb meaning "to walk".
- kucheza mpira - verb phrase meaning "to play football/soccer".
- kupika - infinitive verb meaning "to cook", which is another common verb you might use in daily activities discussion.
Swahili

Learn Swahili online

  • Daily new texts
    Fresh reading material every day with our free newsletter.
  • Picture flashcards
    Grammar lessons explaining each word as you learn it.
  • Adventure games & interactive stories
    Learn by playing your way through a story.
  • Chat with a celebrity
    Practise conversation with our AI chatbot.
  • Over 200 languages
    Pick any language and start straight away.
  • Write essays
    Get corrections from other users and from AI.
  • Read classic books
    Want to read Robinson Crusoe, Moby Dick or Pride and Prejudice in your target language? We got many classics to choose from!
Beautiful picture flashcards
Picture flashcard example