Learn Languages with LearnWithOliver.com

French Text:
Lucas adore jouer dehors. Surtout en été, quand il y a beaucoup de fleurs. Lorsque maman a annoncé que le dîner était prêt, il est rentré à la maison en courant.

English Translation:
Lucas loves to play outdoors. Especially in the summer when there are so many flowers. When mommy called that dinner was ready, he ran back home.

Grammar Notes:
1. Lucas adore jouer dehors.
- Lucas - noun, subject of the sentence, a proper name referring to a person.
- adore - verb, present tense of "adorer," which means "to love" or "to adore." It shows a strong preference or enjoyment.
- jouer - verb, infinitive form of "jouer," meaning "to play."
- dehors - adverb, meaning "outdoors." It indicates the location where the playing is happening.

This sentence translates to "Lucas loves to play outside."

2. Surtout en été, quand il y a beaucoup de fleurs.
- Surtout - adverb, meaning "especially."
- en été - prepositional phrase, "en" meaning "in" and "été" meaning "summer."
- quand - conjunction, meaning "when." It introduces a dependent clause.
- il y a - verb phrase, "il y a" is an expression meaning "there is" or "there are."
- beaucoup de - quantifier, meaning "a lot of."
- fleurs - noun, plural form of "fleur," meaning "flowers."

This part translates to "Especially in summer, when there are a lot of flowers."

3. Lorsque maman a annoncé que le dîner était prêt, il est rentré à la maison en courant.
- Lorsque - conjunction, meaning "when." It introduces a temporal clause.
- maman - noun, meaning "mom."
- a annoncé - verb phrase, past tense of "annoncer," meaning "to announce." "A" is the auxiliary verb for the compound past tense.
- que le dîner était prêt - dependent clause, "que" meaning "that," "le dîner" meaning "the dinner," and "était prêt" meaning "was ready."
- il est rentré - verb phrase, compound past tense of "rentrer," meaning "to return" or "to come back." "Est" is the auxiliary verb.
- à la maison - prepositional phrase, "à" meaning "to" and "la maison" meaning "the house."
- en courant - prepositional phrase used as an adverbial phrase, "en" meaning "while" and "courant" meaning "running."

This sentence translates to "When mom announced that dinner was ready, he came back to the house running."

Grammar Tip: In French, when describing actions that someone enjoys doing, the verb "adorer" is often followed by an infinitive (like "jouer" here), similar to the English structure "love to do something."

Word Etymology: "adorer"
- The verb "adorer" comes from Latin "adorare," which initially meant "to pray to," "worship," and has evolved in French to also mean "to love" or "to adore" intensely. This reflects a strong emotional attachment or enjoyment in contemporary usage.

Learn French online

★ Daily new texts with our free newsletter
★ Picture flashcards with grammar lessons explaining each word
★ Adventure Games & Interactive Stories
★ Chat with a celebrity with our AI Chatbot
★ Over 200 languages to choose from
★ Write essays and get corrections from other users and AI

Click here to Sign Up Free!

Or sign up via Google with one click:

Beautiful Picture Flashcards like this one: