LearnWithOliver Login Sign Up
Spanish Text:
"Las oportunidades son como los amaneceres. Si esperas demasiado, te las pierdes". - William Arthur Ward

English Translation:
"Opportunities are like sunrises. If you wait too long, you miss them." - William Arthur Ward

Grammar Notes:
- Las oportunidades - "The opportunities"
- *Las* is the plural definite article for feminine nouns, equivalent to "the" in English.
- *Oportunidades* is the plural form of *oportunidad*, which means "opportunity." It's a feminine noun.

- son - "are"
- This is the third person plural form of the verb *ser* in the present indicative, meaning "to be." It denotes a state of being or equivalence.

- como - "like"
- Used here as a preposition to establish a comparison or similarity between two things.

- los amaneceres - "the sunrises"
- *Los* is the plural definite article for masculine nouns, equivalent to "the" in English.
- *Amaneceres* is the plural form of *amanecer*, which means "sunrise." It's a masculine noun.

- Si - "If"
- A conjunction used to introduce a conditional clause.

- esperas - "you wait"
- The second person singular present indicative form of the verb *esperar*, meaning "to wait."

- demasiado - "too much"
- An adverb describing the extent of the action.

- te las pierdes - "you miss them"
- *Te* is a reflexive pronoun here used for the second person singular, "you."
- *Las* is a direct object pronoun, referring back to "the opportunities" (feminine plural), meaning "them."
- *Pierdes* is the second person singular present indicative form of the verb *perder*, meaning "to lose" or "to miss" in this context.

Grammar Tip: The use of the direct object pronoun *las* in "te las pierdes" is a great example of how Spanish often uses pronouns to refer back to previously mentioned objects or people, allowing for smoother conversation and avoiding repetition.

Etymology of "amanecer": The word *amanecer* comes from the Latin word *mane*, meaning "morning," and the verb *cescere*, which indicates the beginning of something. Therefore, *amanecer* literally translates to the start or break of the morning, capturing the moment when the night turns into day.
Spanish

Learn Spanish online

  • Daily new texts
    Fresh reading material every day with our free newsletter.
  • Picture flashcards
    Grammar lessons explaining each word as you learn it.
  • Adventure games & interactive stories
    Learn by playing your way through a story.
  • Chat with a celebrity
    Practise conversation with our AI chatbot.
  • Over 200 languages
    Pick any language and start straight away.
  • Write essays
    Get corrections from other users and from AI.
  • Read classic books
    Want to read Robinson Crusoe, Moby Dick or Pride and Prejudice in your target language? We got many classics to choose from!
Beautiful picture flashcards
Picture flashcard example